Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фасад

Глоссарий по архитектуре
  1. Франц. facade, от итал. facciata, от faccia - лицо

  2. Лицевая сторона здания. различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый.

  3. Наружная, лицевая сторона здания.

  4. Наружная, лицевая сторона здания или сооружения.

  5. Наружная сторона здания или сооружения.

  6. Наружная стена здания или

  7. Слово «фасад» взято из итальянского языка: fasade означает «лицо». фасад — это наружная декоративная стена дома, на которой присутствуют какие-либо архитектурные детали —портики, колоннады, пилястры, окна и прочие неотделяемые элементы. конфигурация фасада имеет несколько разновидностей: главный, лицевой (уличный), дворовой (парковый), боковой.


Лицевая сторона, русский
    Лицевая сторона , изнанка


Фронт, русский
  1. Объединение вооруженных сил против армии врага на определенном, стратегически выделенном направлении (на-пример, сталинградский фронт и др.).

  2. (франц . front, от лат. frons - лоб, передняя сторона), в военном деле - ..1) оперативно-стратегическое объединение вооруженных сил, создаваемое обычно с началом войны...2) линия развертывания передовых подразделений и их соприкосновения с противником на театре военных действий...3) сторона строя, в которую военнослужащие обращены лицом (машины - лобовой частью).

  3. Граница или переходная зона между двумя воздушными массами разной плотности и (обычно) разной температуры. движущийся фронт называется по надвигающейся воздушной массе, например, холодный фронт, если надвигается более холодный воздух.


Передняя сторона, русский

Fasad, шведский

Frons [ntis, f], латинский

Frontispicium [ii, n], латинский

Facade, английский
  1. The exterior face of a building which is the architectural front, sometimes distinguished from the other faces by elaboration of architectural or ornamental details.

  2. Фасад; главный фасад (здания)


Facade, французский



Конфигурация, русский
  1. Конфигурация , вид

  2. (от позднелат . configuratio - придание формы, расположение), внешний вид, очертание; взаимное расположение предметов.


Фахверк, русский
  1. Нем. fachwerk, от fach - панель, секция и werk - сооружение

  2. Каркасная система, состоящая из связанных между собой стоек, балок и раскосов. играет не только конструктивную, но и декоративную роль, визуально расчленяя фасад.

  3. Конструкция постройки, стены которой представляют собой деревянный брусчатый остов, состоящий из системы строек, ригелей, раскосок и обвязок, с заполнением промежутков кирпичем, камнем, глиной.

  4. (нем . fachwerk, от fach - панель, секции и werk - сооружение), в средневековой западноевропейской архитектуре деревянный брусчатый остов (каркас) малоэтажных зданий, состоящий из системы стоек, раскосов и обвязок, с заполнением камнем, кирпичом, глиной и др.

  5. Каркасная система стен здания из связанных стержней, промежутки между которыми заполняются кирпичом или другими материалами или изделиями


Уровень. ватерпас, русский
    Прибор для проверки горизонтальности плоскости.