Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фаянс

Глоссарий по архитектуре
  1. Изделия тонкой керамики, покрытые прозрачной или глухой глазурью. водопоглощение составляет 9-12%. в отличие от фарфора содержат больше глины, а также мел или известняк. применяется для изготовления плитки, сантехнических изделий.

  2. Изделия тонкой керамики, покрытые прозрачной или глухой глазурью. водопоглощение составляет 9–12%. в отличие от фарфора содержат больше глины, а также мел или известняк. применяется для изготовления плитки, сантехнических изделий.

  3. (франц . faience, от названия итальянского города фаэнца, где производился фаянс), керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). близкие к фаянсу изделия изготовлялись в др. египте, китае (4-5 вв.). в европе производство фаянса началось в 16 в. (франция), в россии - в 18 в.

  4. (fajans) казимир (1887-1975) , американский физикохимик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент российской ан с 1924). родился в польше, с 1936 в сша. труды по радиохимии, теории растворов, адсорбции. сформулировал (1913, одновременно с ф. содди) правило смещения при распаде радиоактивных элементов. установил (1913, совместно с ф. панетом) т. н. правило фаянса - панета.

  5. Обожжённый глазурованный керамический водо- и газопроницаемый материал с белым пористым черепком, характеризуемый водопоглощением от


Fajans, английский

Faience, английский

Earthenware, английский
    Фаянс


Faience, французский



Водопоглощение, русский
    Способность материала впитывать и удерживать воду. определяется по разнице массы образца, насыщенного водой и в абсолюта сухом состоянии.


Производства, русский

Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Ферма стропильная, русский
  1. Решетчатая несущая конструкция, служащая для перекрытия больших пролетов.

  2. Плоская решетчатая конструкция треугольных или иных очертаний, служащая для перекрытия больших помещений.

  3. Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия

  4. Стропильные фермы — это несущее основание для кровли, необходимое в случае перекрытия широких пролетов. представляет собой совокупность элементов крыши: балок, стоек, раскосов, подкосов, смонтированных в одной плоскости. фермы выполняют из дерева, металла и комбинированные. по форме различают сегментные и многоугольные, в виде трапеции или треугольника.


Фахверк, русский
  1. Нем. fachwerk, от fach - панель, секция и werk - сооружение

  2. Каркасная система, состоящая из связанных между собой стоек, балок и раскосов. играет не только конструктивную, но и декоративную роль, визуально расчленяя фасад.

  3. Конструкция постройки, стены которой представляют собой деревянный брусчатый остов, состоящий из системы строек, ригелей, раскосок и обвязок, с заполнением промежутков кирпичем, камнем, глиной.

  4. (нем . fachwerk, от fach - панель, секции и werk - сооружение), в средневековой западноевропейской архитектуре деревянный брусчатый остов (каркас) малоэтажных зданий, состоящий из системы стоек, раскосов и обвязок, с заполнением камнем, кирпичом, глиной и др.

  5. Каркасная система стен здания из связанных стержней, промежутки между которыми заполняются кирпичом или другими материалами или изделиями