| демон | - Демон , бес
- , в греческой религии и мифологии всякое божество или дух-хранитель, способствующий или препятствующий человеку в исполнении его намерений. термин для обозначения духов,...
demon; demon; daemon, onis, m; cacodaemon; бес; дьявол; |
| demon | See: daemon. демон; |
| deposition of the virgin’s girdle |
положение пояса богоматери; |
| deposition of the virgin’s robe |
положение ризы богоматери; |
| despondency, despair впадать в ~ - to fall into despondency |
уныние; |
| чёрт |
devil; |
| devil’s advocate |
адвокат дьявольский; |
| divine will, god’s will |
божья воля; |
| коленопреклонённый |
down on one’s knees; supplex, icis; |
| down on one’s knees |
коленопреклонённый; |
| elijah’s day |
ильин день; |
| иконостас шитый |
embroidered iconostasis; |
| шитьё |
embroidery; |
| бесконечный | Бесконечный, нескончаемый, неистощимый, неисчерпаемый, нерасторжимый, бессрочный, неиссякающий, неувядающий, неумирающий. ср. безграничный и вечный. , безграничный, большой, вечный, долгий endless, infinite; infinite; непрестанный; безграничный; вечный; беспредельный; ändlös; oändlig; infinitus, a, um; immensus, a, um; fine carens [ntis]; бессрочный; неиссякающий; неистощимый; нерасторжимый; нескончаемый; неувядающий; неумирающий; неисчерпаемый; endless; |
| вход / выход |
entrance; |
| entrance |
вход / выход; |
| евангелическая конгрегационистская церковь |
evangelical congregational church; |
| evangelical congregational church |
евангелическая конгрегационистская церковь; |
| евангелическая церковь конвента |
evangelical covenant church; |
| evangelical covenant church |
евангелическая церковь конвента; |
| евангелическая свободная церковь |
evangelical free church; |
| evangelical free church |
евангелическая свободная церковь; |
| альянс евангельских друзей |
evangelical friends alliance; |
| evangelical friends alliance |
альянс евангельских друзей; евангелический альянс друзей; союз евангельских друзей; |
| евангелический альянс друзей |
evangelical friends alliance; |
| союз евангельских друзей |
evangelical friends alliance; |
| евангелическая лютеранская церковь |
evangelical lutheran church; |
| evangelical lutheran church |
евангелическая лютеранская церковь; |
| евангелический лютеранский синод |
evangelical lutheran synod; |
| evangelical lutheran synod |
евангелический лютеранский синод; |
| евангелическая меннонитская церковь |
evangelical mennonite church; |
| evangelical mennonite church |
евангелическая меннонитская церковь; |
| евангелическая методистская церковь |
evangelical methodist church; |
| evangelical methodist church |
евангелическая методистская церковь; |
| евангелическая миссионерская церковь |
evangelical missionary church; |
| evangelical missionary church |
евангелическая миссионерская церковь; |
| евангелическая пресвитерианская церковь |
evangelical presbyterian church; |
| evangelical presbyterian church |
евангелическая пресвитерианская церковь; |
| евангельский |
evangelical, gospel; euangelicus, a, um; |
| evangelical, gospel |
евангельский; |
| евангелист |
evangelical; gospeler (чтец); euangelista, ae, m; |
| evangelical gospeler (чтец) |
евангелист; |
| евангелизм |
evangelism; |
| evangelism |
евангелизм; |
| отлучённый от церкви |
excommunicated person; |
| faith, hope, charity and their mother sophia’s day |
веры, надежды, любви и матери их софьи день; |
| fast нарушать ~ to break the fast соблюдать ~ to keep the fast |
пост; |
| отец | Отец , благодетель, священник , отправиться к отцам, родной отец father; father, pater; fader; far ; far; pater [tris, m]; parens [ntis, m]; papa [ae, m]; patro; baba; père; padre; tată; padre; аав, эцэг; әке, ата; благодетель; священник; монах; |
| fleshy |
плотский; |
| fool for god’s sake, god’s fool |
юродивый; |
| объединённое собраниe друзей |
friends united meeting; |
| general | - Общий; обобщенный
- Kinetics, incorporated фирма «дженерал кинетике инкор- порейтед»
- Precision, incorporated фирма «дженерал пресижн инкор- порейтед»
- A общий lin...
генерал; общий; gen; genl; gki; gpi; общая информация; обычный; как существительное не всегда переводится "генерал". возможны переводы "полководец", "глава религиозного ордена", "военачальник", "военный деятель":; designador general del material; |
| glory | The luminous halo encircling the head of a sacred person and the radiance or luminous emanation encompassing the whole. слава; |
| бог | - Бог, аллах, иегова, саваоф, небо, всевышний, вседержитель, господь, предвечный, создатель, творец. (зевес, юпитер, нептун, аполлон, меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель. , идол...
god; gud; deus, i, m; numen, inis, n; автор; господь; небо; аллах; аполлон; богиня; божество; всевышний; вседержитель; зевес; иегова; меркурий; небожитель; нептун; предвечный; саваоф; виновник; юпитер; деятель; создатель; |
| god’s advocate |
адвокат божий; |
| god’s children |
дети бога; |
| god’s world |
божий мир; |
| god’s wreath |
божий гнев; |
| кр ёстный |
godfather; |
| крёстная |
godmother; |
| good |
благо; благой; добро; |
| granted renown by god’s grace |
благодатию божию прославленный; |
| могила | Могила , конец , вогнать в могилу, одной ногой в могиле, свести в могилу, сойти в могилу, стоять одной ногой в могиле grave; гробница; grav; sepulcrum [i, n]; locus [i, m] sepulturae; tumba [ae, f]; tumidus; bustum; rogus; конец; mozole; |
| grave | - To clean a ship`s bottom.
- A бемольный grave (accent)
- To run a ship aground so that its hull can 137 grave be cleaned, maintained, or repaired at low tide. also greave (cf...
могила; |
| счастье | - Счастье, благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. красные дни. "а под случай попа...
happiness; радость; удача; благополучие; благословение; lycka; felicitas [atis, f]; fortuna [ae, f]; fortuna secunda; reponere; prosperitas; beatitudo; победа; удаваться; блаженство; красные дни; везти; посчастливиться; избыток; |
| счастливый | Счастливый, благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. "блажен кто верует: тепло тому на свете". гриб. во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был вз... happy; lycklig; faustus [a, um]; felix [cis]; fortunatus [a, um] (homo); arista; hora; candidus; fatum; convivia; concordia; opportunus; благополучный; блаженный; взыскан судьбой; благодарный; счастливец; безоблачный; удачливый; радостный; удачный; золотой; светлый; райский; сладкий; |
| happy | Pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed счастливый; совсем необязательно "счастливый", а гораздо чаще просто "радостный", "довольный" или "весёлый"; 快 乐; 高 兴; |
| ад | - Ад (кромешный), геенна (огненная), кромешная, преисподняя, бездна, пекло, чистилище, тартар, царство теней (плутона). прот. рай. ср. беспорядок. , беспорядок , кромешный ад
- (от греч...
hell; hades; преисподняя; helvete; d; |
| сёстры-помощницы душ в чистилище |
helpers of the souls in purgatory; |
| иерархия | - Иерархия , степень
- (от греч. hieros – священный и arche – господство) – господство святых, субординация священников. в переносном смысле подразделение с возрастающим значением и уме...
hierachy; hierarchia, ae, f; степень; духовенство; клир; священство; hierarchy; |
| источник чудотворный |
holy well, miracle-working spring; |
| Явление ангела жёнам-мироносицам |
holy women at the sepulchre; |
| hope | - Highly instrumented orbiting primate
- A small bay; it was an early term for valley, and is still used in kent for a brook, and gives name to the adjacent anchorages. johnson defines ...
надежда; упование; highly instrumented orbiting primate; хоу па; участок сухой пахотной земли; |
| час | - Час , битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы
- , производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего сол...
hour of the divine service; timme; klockan; hora [ae, f]; tempus [oris, n]; ч; hour; время; |
| человек | - Человек, лицо, личность, муж, особа, персона, индивид (индивидуум), индивидуальность; смертный. мн. ч.: люди, люд, народ, публика. обед на двенадцать персон (на двенадцать кувертов). охотники ...
human being, person, individual, man; некто (безличн.); муж; люди; människa; homo [inis, m]; vir [i, m]; mortalis [is, m]; materia; homo; mtu; homme; uomo; om; hombre; хүн; اِنسان; кiсi, адам; ч.; чел.; towing watch; ihminen; homo sapiens; eligible individual; единица; толпа; упрямый; личный; куверт; личность; персонаж; смертный; супруг; индивидуальность; благоверный; сожитель; man; |
| воплощённый |
incarnated; |
| список запрещённых книг |
index librorum prohibitorum; |
