Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иерархия

Русско-английский глоссарий христианской лексики
  1. Иерархия , степень

  2. (от греч. hieros – священный и arche – господство) – господство святых, субординация священников. в переносном смысле подразделение с возрастающим значением и уменьшающимся числом членов, напр. иерархия наук, иерархия ценностей. иерархию наук разрабатывал, напр., конт.

  3. (от греч . hieros - священный и arche - власть), расположение частей или элементов целого в порядке от высшего к низшему. термин употребляется для характеристики организации христианской церкви; в социологии - для обозначения социальной структуры общества, бюрократии; в общей теории систем - для описания любых системных объектов; в теории организации - принцип управления; в лингвистике различают иерархию уровней (ярусов) языка; в графов теории - иерархический граф (т. н. "дерево").

  4. Наличие нескольких уровней, их целей и способов достижения целей соответствующих уровней

  5. Порядок подчинения низших должностей, подразделений, органов высшим.


Hierachy, английский

Hierarchia, ae, f, латинский

Степень, русский
  1. Степень, ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. последовательность степеней -- лестница, иерархия. образовательный, имущественный ценз. дело вступило в новый фазис. чахотка в последнем градусе

  2. , произведение нескольких равных сомножителей (напр., 24=2·2·2·2=16). число, повторяющееся сомножителем (в примере число 2), называют основанием степени; число, показывающее, сколько раз повторяется сомножитель (в примере число 4), называют показателем степени. действие нахождения степени называют возведением (возвышением) в степень. понятие степень обобщается также на случай произвольного (рационального или иррационального, а также комплексного) показателя.


Духовенство, русский
    , служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религиозных обрядов и служб и составляющие особые корпорации. в православной церкви духовенство делится на черное (монашество) и белое (священники, дьяконы).


Клир, русский
  1. Клир , духовенство

  2. (от греч . kleros - жребий), в христианской церкви совокупность священнослужителей (священников, епископов) и церковнослужителей (псаломщиков, пономарей и др.); то же, что духовенство.


Священство, русский

Hierarchy, английский
  1. A set of transmission speeds arranged to multiplex signals at successively higher data rates.

  2. Иерархия;

  3. N иерархия lexical ~ лексическая иерархия

  4. A logical structure that organizes the members of a set into parent-child relationships.

  5. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show a hierarchical structure, such as an organization chart, or a decision tree.

  6. A smartart graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom.




Господство, русский
  1. Господство, владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. , власть, главенство, первенство

  2. Понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата.

  3. – распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.). чтобы иметь возможность защищать, нужна сила. всякое отношение господства является одновременно (хотя и не без исключения) отношением силы. макс вебер говорит: «господство означает возможность заставить лиц, которым приказывают, повиноваться приказу» («wirtschaft und gesellschaft», 1921).


Субординация, русский
  1. Субординация , повиновение

  2. (от лат. cub – под и ordinatio – приведение в порядок) – система строгого подчинения, напр. одного понятия другому, более широкому.

  3. Отношения, основанные на подчинении младшего по занимаемой должности старшему; складываются между руководителями и подчиненными, между структурными подразделениями аппарата управления организации, разных уровней иерархии. 67 -т-

  4. Отношения между элементами в иерархической системе


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Обозначения, русский

Управления, русский

Иерархический, русский

Источник чудотворный, русский

Сёстры-помощницы душ в чистилище, русский