Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сёстры-помощницы душ в чистилище

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Helpers of the souls in purgatory, английский



    Иерархия, русский
    1. Иерархия , степень

    2. (от греч. hieros – священный и arche – господство) – господство святых, субординация священников. в переносном смысле подразделение с возрастающим значением и уменьшающимся числом членов, напр. иерархия наук, иерархия ценностей. иерархию наук разрабатывал, напр., конт.

    3. (от греч . hieros - священный и arche - власть), расположение частей или элементов целого в порядке от высшего к низшему. термин употребляется для характеристики организации христианской церкви; в социологии - для обозначения социальной структуры общества, бюрократии; в общей теории систем - для описания любых системных объектов; в теории организации - принцип управления; в лингвистике различают иерархию уровней (ярусов) языка; в графов теории - иерархический граф (т. н. "дерево").

    4. Наличие нескольких уровней, их целей и способов достижения целей соответствующих уровней

    5. Порядок подчинения низших должностей, подразделений, органов высшим.