Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Англо-испанский медицинский глоссарий - страница 2





antiseptic
  1. Antiséptico

  2. A substance which prevents germs growing or spreading  the nurse painted the wound with antiseptic.

  3. Antimicrobial chemical that can be used safely o... antiséptico; антисептик;
antitussive
  1. Antitusivo

  2. A drug used to reduce coughing
anxiety disorder
  1. Trastorno de ansiedad

  2. A mental disorder where someone is very worried and afraid, e.g. a phobia
apathetic
    Apático
apáticofa), perezosofa), flojofa),;
apathy
  1. Apatía

  2. The condition of not being interested in anything, or of not wanting to do anything
apatía, pereza, flojera, desgano; апатия;
aphasia
  1. Afasia

  2. A condition in which a person is unable to speak or write, or to understand speech or writing because of damage to the brain centres controlling speech

  3. N афазия1 (... афазия;
appendectomy
  1. Apendectomía

  2. Us same as appendicectomy
appetite (loss of)
    Apetito (pérdida de)
aptitude
    Aptitud
arch insert
    Plantilla para el zapato
arch of foot
    Arco del pie
arch support
    Sostén del arco
arrhythmia
  1. Arritmia

  2. A variation in the rhythm of the heartbeat ‘cardiovascular effects may include atrial arrhythmias but at 30°c there is the possibility of spontaneous ventricular fibrillati... arritmia;
arrythmia
    Arritmia
arterial aneurism
    Aneurismo arterial
arterioles
    Arterioles
artherosclerosis
    Arterieesclerosis
artificial insemination
  1. Inseminación artificial

  2. The introduction of semen into a woman’s uterus by artificial means
inseminación artificial;
asphyxiation
  1. Asfixia

  2. The state of being prevented from breathing, or the act of preventing someone from breathing.  suffocation

  3. Injury or death caused by the replacement of oxygen in... удушье;
asthma pump
    Inhalador, insuflador
asthmatic
  1. Asmático

  2. A person who has asthma asthmatic bronchitis 30
asthmatic episode
    Episodio asmático
asymptomatic
  1. Asintomático

  2. Not exhibiting any symptoms of disease
asintomático(a); asimptomatike; بدون أعراض ظاهرة; без симптоми; 無症狀; asimptomatski; asymptomatisk; asymptomatisch; بدون علامت; oireeton; asymptomatique; asymptomatisch; Ασυμπτωματικός; אסימפטומטי; tünetmentes; लक्षणहीन/स्पर्शोन्मुख; tanpa gejala; asintomatico; 無症候性; Әйгіленбеген; 무증상; asimptomātisks; besimptomis; bezobjawowy; assintomático; без симптомов; ติดเชื้อโดยไม่มีอาการ; бессимптомный;
athlete`s foot
    Pie de atleta
pie de aüeta, tina podal, hongos en los pies;
atrioventricular valve (av valve)
    Válvula atrioventricular
attending physician
  1. Médico de planta

  2. A doctor who is looking after a particular patient  he was referred to the hypertension unit by his attending physician.
attention deficit disorder
  1. Trastorno de déficit de atención

  2. A condition in which a person is unable to concentrate, does things without considering their actions properly and has little conf...
attention deficit hyperactivity disorder
    Trastorno de déficit de atención e hiperactividad
audiologist
  1. Audiologista // audiólogo

  2. A specialist who deals in the treatment of hearing disorders
aureole
  1. Aureola

  2. A pointed oval frame or glory around the head or body of a sacred figure; the radiance surrounding it. (

  3. Zone surrounding an igneous intrusion in which the countr... ореол;
autosomal
    Autosómico
autosomal chromosome
    Cromosoma autosómico
axillary lymph nodes
    Nodulos linfáticos axilares
azithromycin
  1. Acitromicina

  2. Semisynthetic macrolide with increased spectrum of activity, decreased toxicity, and increased half-life compared with erythromycin
азитромицин;
baby bottle
    Biberón
baby formula
    Leche para bebés
baby`s father`s father`s medical history
    Historial médico del padre del padre del bebé
baby`s father`s medical history
    Historial médico del padre del bebé
baby`s father`s mother`s medical history
    Historial médico de la madre del padre del bebé
baby`s father`s siblings` children`s medical history
    Historial médico de los hijos de los hermanos del padre del bebé
baby`s father`s siblings` medical history
    Historial médico de los hermanos del padre del bebé
baby`s mother`s father`s medical history
    Historial médico del padre de la madre del bebé
baby`s mother`s medical history
    Historial médico de la madre del bebé
baby`s mother`s mother`s medical history
    Historial médico de la madre de la madre del bebé
baby`s mother`s siblings` children`s medical history
    Historial médico de los hijos de los hermanos de la madre del bebé
baby`s mother`s siblings` medical history
    Historial médico de los hermanos de la madre del bebé
bacteria, microbes, germs
    Bacterias; microbios; gérmenes
bacterial vaginosis (bv)
    Vaginosis bacteriana
bags (under the eye)
    Bolsas
ball of foot
    Antepié
band-aid
    Tirita, cu rita
barium swallow
    Dosis de bario que se traga
barr body
  1. Cuerpo de barr

  2. A dense clump of chromatin found only in female cells, which can be used to identify the sex of a baby before birth [described 1949. after murray llewellyn barr (1908...
bcg vaccine
  1. Vacuna bcg

  2. Вакцина бцж
beat (abuse)
    Golpe (abuso)
bedbug
  1. Chinche

  2. A small insect which lives in dirty bedclothes and sucks blood
chinche;
bedpan
  1. Orinal, cuña, silleta

  2. A dish into which someone can urinate or defecate without getting out of bed
bacín de cama, bacinica, cómodo;
behavioral health
    Salud comportamental
belch
  1. Eructo

  2. The action of allowing air in the stomach to come up through the mouth  verb to allow air in the stomach to come up through the mouth belching 40

  3. A фон. лающий ti... столб;
belief system
    Sistema de creencias
bend over
    Inclinarse, agacharse
benign prostatic hyperplasia (bph)
    Hiperplasia prostética benigna
beta agonist
    Agonista beta
beta thalassemia
    Beta talasemia bet
bewitched
    Embrujado/a
bi-
    Two
biological factors
    Factores biológicos
biopsy (punch/shave)
    Biopsia (por aguja, por cepillo)
bipolar disorder
  1. Trastorno bipolar

  2. A psychological condition in which someone moves between mania and depression and experiences delusion. also called manic-depressive illness, manic depression
trastorno bipolar;
birth control
  1. Control de natalidad

  2. Same as contraception
control de natalidad;
birth date
    Fecha de nacimiento
birth defects
    Defectos de nacimiento, defectos congénitos
birthmark
  1. Marca de nacimiento

  2. An unusual coloured or raised area on the skin which someone has from birth. also called naevus
marca / lunar de nacimiento;
black widow spider
    Araña viuda negra
viuda negra, araña capulina;
blackhead
  1. Espinilla, poro, punto negro

  2. Same as comedo (informal )

  3. These tiny dark bumps form when dead skin cells on the surface of your skin blocks the oil in your pores. since th...
blackout (drug/alcohol related)
    Laguna mental, desmayo
blackouts
    Lagunas mentales // desmayos




Англо-испанский медицинский глоссарий - страница 2


Отказ от ответственности. Англо-испанский медицинский глоссарий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.