| balance of assets and liabilities | Баланс активов и пассивов |
| balance of births and deaths | Таблица рождаемости и смертности |
| balance of goods and services | Баланс товаров и услуг |
| balance of international payments | Баланс международных платежей |
| balance of payment account | Счет платежного баланса |
| balance of payments surplus | Активное сальдо платежного баланса |
| balancing method | Балансовый метод — метод обработки и анализа статистических данных, при котором сопоставляются данные о ресурсах или источниках с данными о назначении продукции или какого-либо другого экономическ... |
| bank service charge | Комиссионные сборы банков; стоимость услуг банков (в снс; определяемая расчетным путем комиссия за услуги банков; практически равна превышению дохода от собственности, получаемого банками и другим... |
| base price | Базовая цена; цена базисного периода; см. base — period prices |
| base ration | Базовый коэффициент, см. basic ration |
| base-period prices | Цены базисного периода |
| base-weighted inedx | Индекс, взвешенный по базисному периоду |
| basic assets | Основные средства (в смп), см. fixed assets |
| basic commodity | Основной товар |
| basic data | - Исходные данные; первичные данные
- Основные данные; базовые данные
- Исходные данные
|
| basic industry | Основная отрасль |
| basic ration | Базовый коэффициент |
| batell memorial institute | Институт прикладных наук имени бэтелла (документы оон) |
| behaviour of the prices | Изменение цен; движение цен; колебания цен; динамика цен |
| bench-mark estimate | Ориентировочное исчисление (база для последующих статистических расчетов), см. basic data |
| bench-mark statistics | Исходные статистические данные |
| biennium | - Двухлетний период
- Срок, на который выделяются финансовые средства в законодательных собраниях штатов сша
|
| birth age specific rate | Коэффициент плодовитости по возрастам |
| birth and death of equipment | Ввод и изъятие оборудования из эксплуатации |
| birth crude-rate | Общий коэффициент рождаемости, см. birth rate |
| birth rate | - Коэффициент рождаемости, см. birth crude- rate
- The number of births per year, shown per thousand of the population a birth rate of 15 per thousand there has been a severe declin...
|
| birth still rate | Коэффициент мертворожденных |
| blank bill | - Тратта; банкнота, см. bill
- Бланко-вексель
|
| blocking of the trade channels by unsalable goods | Оседание в торговой сети товаров, не находящих сбыта |
| board of trade | - Министерство торговли англии; торговая палата; ассоциация торговцев, банкиров и т. д., биржа (в сша)
- A committee of the privy council appointed for the consideration of commercial m...
палата, торговая; |
| bonus issue | - Дивиденд, см. dividends
- Эмиссия бесплатных акций
|
| book cost | Балансовая стоимость, см. book value |
| book value data | Данные бухгалтерского учета |
| branch method | Отраслевой метод (в смп), см. factory method |
| brussels tariff nomenclature (btn) | Брюссельская тарифная номенклатура (принята в 1913 г.; ныне действующая — в 1955 г.; служит основным документом для установления таможенных ставок, товары классифицируются по признаку исходного ма... |
| budget estimates | Бюджетные предположения |
| budget surplus | - Положительный баланс бюджета (превышение доходов над расходами)
- The amount by which government revenues exceed government spending.
- Активное сальдо бюджета
|
| budgetary estimates | См. budget estimates |
| building and construction | Строительство, см. construction |
| business accounts | Бухгалтерский учет; бухгалтерские счета, см. business accounting |
| business behavior | Тенденции деятельности коммерческих предприятий и организаций; конъюнктура предпринимательской деятельности; тенденции деловой активности |
| business calculations | Хозяйственные расчеты |
| business census | Перепись хозяйственной деятельности, см. census of business |
| business decision-making | Принятие хозяйственных решений |
| business enterprise | Коммерческое предприятие, см. profit organization |
| business practice | - Коммерческая деятельность; практика хозяйствования
- Деловая практика
|
| business services | - Деловые услуги; предпринимательские услуги, см. entrepreneurs services
- For-fee services that are available on the microsoft small business center web site.
|
| business statistics | Статистика предпринимательской деятельности и статистика предпринимательства; статистика коммерческой деятельности |
| business taxes | Коммерческие налоги |
| buyers market | Конъюнктура, благоприятствующая покупателям |
| buying pattern | Набор основных покупаемых товаров и услуг |
| by-products | Побочная продукция с отходы; |
| calculation of a rate | Исчисление коэффициента |
| canvass method of taking census | Проведение переписи методом опроса, см. census enumeration enquiry |
| canvasser method of taking census | Проведение переписи методом опроса |
| capacity level | Уровень производственной мощности |
| capacity of the home market | Емкость внутреннего рынка |
| capital accumulation | Накопление капитала |
| capital assets | - Основной и оборотный капитал (объекты материальных основных и оборотных фондов); капитал, см. assets
- All property held for investment by a taxpayer.
- Основной капитал
|
| capital consumption | - Потребление основного капитала, износ основного капитала, амортизация основного капитала, см. depreciation
- Износ основных фондов
|
| capital equipment | Орудия производства; капитальное оборудование, см. capital goods; fixed assets |
| capital finance account | Счет финансирования капитальных затрат (в снс; счет, относящийся к операциям с капиталом, т. е. к накоплению и его финансированию, осуществляемым резидентами — институционными единицами) |
| capital flotation costs | - Расходы по привлечению капитала (по эмиссии акций, облигаций и т. п.)
- Расходы по привлечению капитала
|
| capital gain or loss | Увеличение или потеря капитала; прибыли или потеря капитала; прибыли или убытки по счету капитала (в снс; увеличение или сокращение стоимости активов институционных и других единиц в результате из... |
| capital gains | - Нераспределенные прибыли корпорации и прибыли от продажи и переоценки долгосрочных активов
- The difference between the initial cost of an asset and its later sale price or economic v...
прибыль на вложенный капитал; прирост капитала; |
| capital input-output coefficients | Коэффициенты матрицы, отражающие отношения капитальных затрат к выпускам продукции; коэффициенты капиталоемкости |
| capital investment | - Капитальные вложения; инвестиции (в более широком смысле, чем капитальные вложения, и подразделяются на прямые инвестиции — приобретение зданий, сооружений и оборудования, покупку земли, откры...
|
| capital levy | - Налог на капитал
- Налог с капитала
|
| capital outlays | Капитальные затраты; капитальные вложения, см. outlays, expenditure input |
| capital reconciliation account | Счет согласования финансирования валового капиталовложения; счет согласования финансирования капиталовложений 2—1463 17 |
| capital repair | Капитальный ремонт, см. full repair |
| capital repairs | Капитальный ремонт (в снс; крупные изменения или дополнения к машинам, оборудованию, сооружениям или другим основным фондам, которые в значительной мере увеличивают срок их предполагаемой эксплуат... |
| capital transactions | Операции с капиталом |
| capital transactions account | Счет операций с капиталом (в снс; стандартный счет операций страны с заграницей, относящихся к финансовым активам и пассивам, а также другим источникам финансирования накопления) |
| capital transfers | Трансферты капиталов; капитальные трансферты (в снс; односторонние трансферты, рассчитанные на финансирование капиталообразования, других форм накопления или долгосрочных расходов получателя) |
| capitalized value | Капитализированная стоимость (частное or деления годового дохода на действующую учетную ставку) |
| carrying costs | - Издержки при транспортировке
- Costs that increase with increases in the level of investment in current assets.
|
