| cash payment | - Платежи наличными; наличный расчет
- Денежные платежи
|
| cash wages | - Заработная плата, денежные доходы (рабочих и служащих)
- Зарплата, выплачиваемая наличными
зарплата, выплачиваемая наличными; зарплата; |
| casual worker | Рабочий, не имеющий постоянной работы; рабочий, имеющий эпизодическую работу рабочий, временный; |
| categories of status | Социальные группы |
| ceiling price | - Максимальная цена
- Максимально допустимая цена
|
| ceiling wage | Самая высокая зарплата; максимальная зарплата |
| census definitions | Понятия, применяемые при переписи |
| census of distribution | Перепись торговли; перепись в сфере обращения |
| census of population | Перепись населения |
| census of production | Перепись производства, перепись продукции |
| census returns | - Итоги переписи
- Результаты переписи населения
|
| census schedule | Переписной лист, см. schedule |
| census statistics | Статистические данные, полученные на основе переписи |
| central government | Центральное правительство (в снс; все министерства, ведомства и другие учреждения, классифицируемые как органы государственного управления и являющиеся агентствами или органами центральных властей... |
| centrally-planned-economy countries | Страны с центра-1 лизованной плановой экономикой (так называются социалистические страны в статистических материалах оон) |
| chain index | - Цепной индекс
- Цепочечный индекс
|
| change in business inventories | Рост товарных запасов и незавершенного производства, см. increase in stocks; value of physical increase in stocks and work in progress |
| chartered company | Компания, организованная на основании правительственной концессии |
| child welfare | Охрана детства |
| circulating assets | Оборотные средства (включают на* личные товарные запасы), см. current assets; material circulating assets |
| circulating capital | - Оборотный капитал, см. circulating assets
- Оборотный капитал
|
| civil employment | Гражданская служба; профессия |
| civil registration | Регистрация актов гражданского состояния |
| civilian goods | Товары невоенного назначения |
| claims of the rest of the world | Финансовые требования со стороны зарубежных стран |
| classification according to kind of economic activity | Классификация отраслей экономики (в снс; основные отрасли: 1) agriculture, hunting, forestry and fishing — сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; |
| classification by branch of economic activity | Классификация по отраслям хозяйственной деятельности |
| classification by broad economic categories | Классификация по широким экономическим категориям (разработана в 1966 г. в качестве дополнения к стандартной международной торговой классификации — смтк; предназначена для пересчета основных эконо... |
| classification by causes of death | Классификация причин смерти |
| classification by employment status | Классификация no статусу занятости (в снс; безработные, частично занятые, занятые не по специальности, полностью занятые) |
| classification by occupation | Классификация по видам занятий; распределение по роду занятий |
| classification by type of economic activity | Классификация по признаку экономической деятельности (в снс; самодеятельное или несамодеятельное население; в смп; классификация по источникам средств существования) |
| classification by year of birth | Метод передвижки возрастов (метод перспективного исчисления населения по полу и возрасту) |
| classification of compensation of employees | Классификация доходов рабочих и служащих (в снс; wages and salaries — заработная плата; payments in kind — натуральные доходы; imputations of employers contributions to private pension schemes — о... |
| classification of exports and imports of goods and services | Классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в снс; товарный экспорт и импорт, транспорт а связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или п... |
| classification of government accounts | Классификация счетов операций правительств |
| classification of gross fixed capital formation to type | Классификация капитальных вложений по видам основных фондов (в снс; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и р... |
| classification of industrial and related data according to kind of economic activity | Классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности |
| classification of stocks according by type | Классификация запасов по их виду; классификация материальных оборотных средств по их виду (в снс; отрасли, производящие продукты; оптовая и розничная торговля; другие отрасли — запасы топлива, сыр... |
| classification of the institutional sectors | Классификация институционных секторов (в снс; нефинансовые предприятия; финансовые учреждения; государственные учреждения; частные некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства; дом... |
| classification of the purposes of government | Классификация государственных учреждений по выполняемым функциям (в снс; общегосударственные услуги; оборона; просвещение; здравоохранение; социальное страхование и социальное обеспечение; жилищно... |
| classification of the purposes of private non-profit bodies serving households | Классификация частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (разделы классификации: научно-исследовательские институты; просвещение; здравоохранение; услуги по социальному о... |
| classification of unrequited current transfers | Классификация односторонних текущих трансфертов, (в снс; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхован... |
| closed economy | - Замкнутая экономика
- Закрытая экономика
|
| closed set | - Замкнутое множество; замкнутая система
- Замкнутое множество closed-set identification идентификация на замкнутом множестве
|
| closed-ended questions | Вопросы, предусматривающие стереотипные альтернативные ответы (например -- состоите в браке? — да; нет, используются в опросных листах при проведении переписей и обследований), см. open-ended ques... |
| coadministrator | Содиректор программы развития оон |
| coefficient of correlation | Коэффициент корреляции |
| coefficient of depreciation | Коэффициент износа |
| coefficient of multiple correlation | Коэффициент множественной корреляции ¦93. coefficient of occupation — коэффициент занятости; уровень занятости |
| coefficient of renewal | Коэффициент обновления |
| collateral data | Косвенные данные |
| collation | - Сопоставление; сравнивание; статистическая разработка (предварительная, без детализации)
- Сравнение
- A set of rules that determines how data is compared, ordered, and prese...
|
| collective consumption | Общественное потребление (в смп; термин принят в статистических материалах- оон, применительно к показателю баланса народного хозяйства |
| collective housing unit | Жилая ячейка общего пользования (единица учета при переписи жилищного фонда) |
| combined accounts | Комбинированные счета (в с нс; объединенные путем сложения) |
| combined comparability factor | Фактор общей сопоставимости |
| combined costs | Общие издержки |
| commodities | Товары; продукты и услуги коммерческого характера (в снс; продукты и услуги, обычно предназначенные для продажи на рынке по цене, покрывающей издержки их производства; включаются все продукты и ус... |
| commodity accounts | Товарные счета (в снс; счета, относящиеся к ресурсам товаров за счет отечественного производства и за счет импорта, а также их использования для промежуточного и конечного потребления) |
| commodity classification | - Товарная классификация; номенклатура товаров; товарная номенклатура 108 commodity coding — шифровка товаров; шифровка грузов
- Товарная номенклатура
|
| commodity flow method | Метод расчета с помощью данных о товарных потоках; метод товарных потоков по. commodity taxes, net — товарные налоги; сальдо; чистые товарные налоги (в снс), (в основном, косвенные налоги за вычет... |
| commodity turnover | Товарооборот |
| common concept | Общая концепция (имеющаяся в обоих балансовых системах — смп и снс) |
| common trade | Общая торговля (ввоз товаров для перепродажи, а также товаров, следующих транзитом; термин принят в статистике стран, ведущих учет внешней торговли по общей системе; в ссср не выделяется), см. spe... |
| communal household | Групповые домохозяйства (a снс; население, сосредоточенное в различного рода учреждениях, например, лица, проживающие в домах призрения, заключенные, члены различных религиозных общин) |
| community facilities | Предприятия коммунального обслуживания; коммунальные услуги; коммунальное обслуживание |
| comparative mortality index | Относительный показатель смертности |
| compensation of employees | Заработная плата рабочих и служащих (в снс; все поступления и доходы, получаемые наемными работниками за их труд в денежной или натуральной форме до удержания налогов и взносов на социальное страх... |
| competitive imports | Конкурирующий импорт (в снс: импорт товаров и услуг, которые производятся также- в стране-импортере) |
| compilation of a table | Монтаж таблицы, разработка таблицы |
| compilation of data | Разработка данных; статистическая разработка; сбор статистических данных; обзор; составление сводок, таблиц |
| compilation of statistics | Сбор статистических данных |
| complementary goods | - Дополнительные товары
- Взаимодополняемые товары
|
| complementary imports | - Дополняющий импорт (в снс; импорт товаров и услуг, не производящихся в стране- импортере)
- Неконкурирующий импорт
|
| complete census | Сплошная перепись |
| complex index | Ложный индекс (число, выражающее отношение показателей для одновременно существующих совокупностей элементов, различных по своей натуральной форме, или для одной и той же совокупности, но в различ... комплексный показатель; |
