Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bench-mark estimate

Глоссарий терминов по статистике
    Ориентировочное исчисление (база для последующих статистических расчетов), см. basic data




Bench-mark statistics, английский
    Исходные статистические данные


Estimate, английский
  1. Cruise (8)

  2. The amount of labor, materials, and other costs that a contractor anticipates for a project as summarized in the contractor's bid proposal for the project.

  3. Оценка, (предварительный) подсчет. оценивать, (предварительно) подсчитывать.

  4. Оценка; расчет

  5. Составить смету, примерная оценка

  6. Оценка

  7. A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.


Estimate at completion, английский
  1. Текущий расчет (оценка затрат, которая делается в ходе выполнения разработки на основании последних данных)

  2. Оценка при выполнении

  3. The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. eac is calculated as follows: eac = acwp + (bacbcwp)/ cpi.


Estimate breakdown structure, английский
    Постатейный состав сметы


Estimate of transport costs, английский
    Предварительный расчет транспортных расходов


Estimate of value, английский
    An appraisal; the appraised value.


Estimate scale, английский

Estimate to complete, английский
    Расчет затрат на незавершенное производство (оценка временных, материальных и трудовых затрат, необходимых для завершения работы)


Estimate value, английский
  1. Оценочное значение. см. value (значение).

  2. Оценочное значение (статистическое). значение(я) характеристик(и) совокупности, полученное по данным выборки.


Estimated, английский
  1. Расчетный

  2. Предполагаемый; примерный; расчетный; проектируемый


Estimated account, английский

Estimated additional resources, английский
    Вероятные дополнительные ресурсы (категория ресурсов согласно классификационной системе маккелви)


Estimated approach time, английский
    Расчетное время подхода [захода на посадку]


Estimated blood loss, английский

Estimated capital costs, английский

Estimated completion date, английский
  1. Запланированная [расчетная] дата завершения работ

  2. Предполагаемая дата окончания


Estimated cost, английский
  1. The estimated cost of implementing and maintaining the proposed new control measure.

  2. The approximate cost incurred in the performance of an activity.

  3. Ориентировочная стоимость


Estimated data, английский
    Расчетные данные


Estimated date, английский
    Расчетный срок [дата]


Estimated date of availability, английский
    Расчетный срок готовности [поступления в распоряжение]


Исчисление, русский
  1. – см. логистика.

  2. , знаковая система, создаваемая использованием процесса образования всех синтаксически правильных символических выражений из букв алфавита системы - языка исчисления, т. е. термов (слов) и формул (фраз), и процесса вывода потенциально значимых (истинных) формул исчисления (его фразеологии) из некоторого фиксируемого в том же языке набора формул-аксиом. любое исчисление однозначно определяется заданием алфавита исчисления, правил образования языка в алфавите, множества аксиом и правил преобразования (вывода) его фразеологии. приписывание символам исчисления значений, т. е. рассмотрение исчислений как знаковой системы (интерпретация исчислений), преобразует исчисление в формализованный язык. основные примеры исчисления: числовые и алгебраические системы, логические исчисления.

  3. Формальная система, задаваемая четверкой <т,в,а,р>, где т - множество базовых символов исчисления; в - синтаксические правила, с помощью которых из элементов т порождаются произвольные элементы; а - множество априорно истинных элементов исчисления (аксиомы исчисления); р - множество семантических правил (правил вывода), с помощью которых из одних элементов системы порождаются другие.

  4. Основанный на четких правилах формальный аппарат оперирования сознаниями определенного вида, позволяющий дать точное описание некоторого класса задач, а для отдельных подклассов этого клас


Bench-mark statistics, английский
    Исходные статистические данные


Behaviour of the prices, английский
    Изменение цен; движение цен; колебания цен; динамика цен