| downhole motor | Забойный двигатель забойный двигатель; |
| one string pumpdown completion | Заканчивание скважины для одноколонного газлифта заканчивание скважины для одноколонного газлифта; |
| заканчивание скважины для одноколонного газлифта |
one string pumpdown completion; |
| spare leg | Запас длины опоры (самопоподьемного основания) запас длины опоры; |
| запас длины опоры |
spare leg; |
| reserve mud pit | Запасной резервуар для бурового раствора запасной резервуар для бурового раствора; |
| запасной резервуар для бурового раствора |
reserve mud pit; |
| locking cam | Запорная защелка (узла крепления стингера дочной барже) к трубоукла запорная защелка; |
| запорная защелка |
locking cam; |
| kelly valve | Запорный клапан бурового раствора см. также mud check valve запорный клапан бурового раствора см. также mud check valve; |
| запорный клапан бурового раствора см. также mud check valve |
kelly valve; |
| защелка |
catch; щеколда; |
| hitch load indicator | Индикатор нагрузки на зацеп (стингера трубоукладочной индикатор нагрузки на зацеп; |
| индикатор нагрузки на зацеп |
hitch load indicator; |
| wire rope tension monitoring | Индикатор натяжения вспомогательного талевого каната индикатор натяжения вспомогательного талевого каната; |
| индикатор натяжения вспомогательного талевого каната |
wire rope tension monitoring; |
| pit volume indicator | Индикатор объема (бурового раствора) индикатор объема; |
| индикатор объема |
pit volume indicator; |
| mud density and temperature indicator | Индикатор плотности и температуры бурового раствора индикатор плотности и температуры бурового раствора; |
| индикатор плотности и температуры бурового раствора |
mud density and temperature indicator; |
| blowout preventer test tool | Инструмент для испытания противовыбросового превентора инструмент для испытания противовыбросового превентора; |
| инструмент для испытания противовыбросового превентора |
blowout preventer test tool; |
| tpl tool | Инструмент, закачиваемый через выкидную линию инструмент, закачиваемый через выкидную линию; |
| инструмент, закачиваемый через выкидную линию |
tpl tool; |
| production test | Испытание на приток испытание на приток; пробная эксплуатация; эксплуатационное испытание (опробование); |
| испытание на приток |
production test; |
| environmental testing | Испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные; |
| испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные |
environmental testing; |
| sequence valve | - Клапан, срабатывающий в определенной последовательности
- Согласующий клапан; клапан последовательности
клапан, срабатывающий в определенной последовательности; |
| клапан, срабатывающий в определенной последовательности |
sequence valve; |
| bell-shaped connector | Колоколообразный соединитель (в якорном устройстве, чямкееонрр ,нд ыплмояил суоспеводягизрняуемжнини,ояй скобасунтроаоятвщаои ймс ип цлиеатпзфь коюар) колоколообразный соединитель; |
| колоколообразный соединитель |
bell-shaped connector; |
| protective casing | Колонна-направление (первая обсадная для крепления верхних слабых слоев до нкноолгоон нгар,услнутжаа)щ ая колонна-направление; |
| колонна-направление |
protective casing; |
| tree cap | Колпак фонтанной арматуры колпак фонтанной арматуры; |
| колпак фонтанной арматуры |
tree cap; |
| combined cargo and mooring winch | Комбинированная грузовая и швартовная лебедка комбинированная грузовая и швартовная лебедка; |
| комбинированная грузовая и швартовная лебедка |
combined cargo and mooring winch; |
| gas detector kit | Комплект газоанализаторов комплект газоанализаторов; |
| комплект газоанализаторов |
gas detector kit; |
| foundation pile | - Кондуктор (свайное основание)
- A relatively long column, driven in the ground, which supports a load by bearing on firm material and/or by friction along its periphery.
кондуктор; |
| pile driving template | Кондуктор для забивки свай кондуктор для забивки свай; |
| кондуктор для забивки свай |
pile driving template; |
| tower-base structure | Конструкция башенного типа конструкция башенного типа; |
| конструкция башенного типа |
tower-base structure; |
| mud instrumentation | Контрольно-измерительные приборы циркуляционной бурового раствора системы контрольно-измерительные приборы циркуляционной бурового раствора системы; |
| контрольно-измерительные приборы циркуляционной бурового раствора системы |
mud instrumentation; |
| end roller | Концевой роульс (у края платформы) концевой роульс; |
| концевой роульс |
end roller; |
| foundation pile housing assembly | Корпус кондуктора корпус кондуктора; |
| корпус кондуктора |
foundation pile housing assembly; |
| derrick barge | Крановая баржа крановая баржа; |
| крановая баржа |
derrick barge; |
| bell handling hoist | Лебедка для работы с водолазным колоколом лебедка для работы с водолазным колоколом; |
| лебедка для работы с водолазным колоколом |
bell handling hoist; |
| positioning winch | Лебедка позиционирования лебедка позиционирования; |
| лебедка позиционирования |
positioning winch; |
| riser kill line | Линия глушения водоотделяющей колонны линия глушения водоотделяющей колонны; |
| линия глушения водоотделяющей колонны |
riser kill line; |
| injection line | - Линия для закачки (инструментов в подводную скважину)
- Трубопровод подачи раствора удобрений или ядохимикатов в оросительную систему
линия для закачки; |
| линия для закачки |
injection line; |
| casing wire line lubricator | Лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате ii лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате ii; |
| лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате ii |
casing wire line lubricator; |
| maximum wind gust | Максимальный порыв ветра максимальный порыв ветра; |
| максимальный порыв ветра |
maximum wind gust; |
| base hose manifold | Манифольд донного шланга (беспричального налива) манифольд донного шланга; |
| манифольд донного шланга |
base hose manifold; |
| leg center distance | Межцентровое расстояние опор (у плавучих оснований моподъемного типа) са межцентровое расстояние опор; |
| межцентровое расстояние опор |
leg center distance; |
| displacement tank | Мерный бак мерный бак; |
| мерный бак |
displacement tank; |
| handsoff pipe handling | Механизированная система работы с трубами механизированная система работы с трубами; |
| механизированная система работы с трубами |
handsoff pipe handling; |
| power pipe spinner | Механизированный трубный ключ механизированный трубный ключ; |
| механизированный трубный ключ |
power pipe spinner; |
| power pipe racker | Механизированный укладчик труб механизированный укладчик труб; |
| механизированный укладчик труб |
power pipe racker; |
