Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линия для закачки

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению


    Injection line, английский
    1. Линия для закачки (инструментов в подводную скважину)

    2. Трубопровод подачи раствора удобрений или ядохимикатов в оросительную систему




    Закачка, русский

    Закачка (нагнетание) воды, русский

    Закачка горячей воды, русский
      Метод повышения нефтеотдачи, использование которого регламентируется теми же условиями, что и закачка пара.


    Закачка пара, русский
      Метод повышения нефтеотдачи, основанный на снижении вязкости пластовой нефти при разогреве пласта закачиваемым паром; кроме того, по мере разогрева пласта из нефти выделяются легкокипящие углеводороды, которые конденсируясь улучшают отмыв нефти от породы. преимущественное применение з.п. получает в поровых коллекторах.


    Закачка производственных сточных вод в глубокие скважины, русский
      Способ удаления сточных вод, заключающийся в их закачке под напором в глубокие скважины, про


    Закачка сточных вод в глубокие скважины, русский

    Закачка сточных вод в подземны, русский

    Линиатура, русский
      В растрировании, число растровых ячеек, или "линий" на дюйм или сантиметр.


    Линиатура;, русский

    Линии, русский

    Линии второго порядка, русский
      , плоские линии, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2-й степени. среди линий второго порядка - эллипсы (в частности, окружности), гиперболы, параболы.


    Линии выноски, русский

    Линии для правки на роликовых машинах, русский
      См. leveler lines — линии правки.


    Линии кривизны, русский
    1. Линии, предназначенные для повышения наглядности при визуализации поверхностей.

    2. Линии отображения, предназначенные для повышения наглядности при визуализации поверхностей


    Линии людерса, русский
      Удлиненные поверхностные следы или впадины на листовом материале, часто видимые невооруженным глазом, вызванные неоднородной текучестью. также известны как полосы людерса, линии хартманна, линии пайберта, вытяжные полоски.


    Линии передачи, русский

    Линии подачи, русский
      Линейные отметки на поверхности, подвергаемой механической обработке или шлифованию, которые располагаются с интервалом, равным круговой или горизонтальной подаче.


    Линии потока, русский
      Мнимые линии, используемые как способ объяснения поведения магнитных и других полей. их понятие основано на модели произведенных линий, когда магнитные частицы распределены над постоянным магнитом. иногда называются магнитными силовыми линиями.


    Линии роста, русский
      Дефекты, образующиеся при росте минерала.


    Линии текучести, русский
      (1) текстура, показывающая направление течения металла во время горячей или холодной обработки. линии текучести могут быть выявлены путем травления поверхности или сечения металлической заготовки. (2) в механике — траектории движения небольших объемов металла в процессе деформации.


    Линий на дюйм, русский
      Единица измерения линиатуры растра. не путайте с dpi, в которых измеряют частоту микроточек цифровых печатающих устройств, а не частоту растровых точек.


    Casing wire line lubricator, английский
      Лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате ii


    Injection line, английский
    1. Линия для закачки (инструментов в подводную скважину)

    2. Трубопровод подачи раствора удобрений или ядохимикатов в оросительную систему