| карта плата |
card; cd; |
| чугунная труба |
cast-iron pipe; cip; |
| литейный чугун |
castron; ci; cast iron; |
| авария, несчастный случай |
casualty; |
| катодно-лучевая |
cathode-ray tube; crt; |
| осевая линия линия центров |
center line; cl; |
| градус стоградусной |
centigrade; degree; |
| сантиметр, см |
centimeter; cm; |
| диаграмма, таблица |
chart; cht; |
| контур цепь |
circuit; crt; |
| схема, цепь, контур |
circuit; cct; |
| зазор, просвет люфт |
clearence; clr; |
| хлорфторуглерод, |
clorofiuorocarbon; cfc; |
| многоцелевой язык для |
code; instruction; |
| строительные |
codes of practice; cop; |
| коэффициент константа, |
coefficient; coef; |
| coefficient of performance | The cop, or coefficient of performance of a heat pump, measures the ratio of the rate of useful heat output that the pump delivers (exclusive of supplementary коэффициент; |
| коксовый газ | - , один из продуктов коксования каменного угля. состоит из н2, сн4, со и др. газов. топливо (теплота сгорания 18-18,5 мдж/м3), сырье в химической промышленности.
- Газ, образующийся пр...
coke-oven gas; |
| холоднотянутый |
cold-drawn; cd; |
| система комбинированной выработки теплоты и электроэнергии |
combined heat and power; chp; |
| степень сжатия | (в порошковой металлургии). отношение объема свободного засыпанного порошка к объему сделанного из него компакта. compression ratio; rc; amount of compression; |
| численная гидродинамика |
computational fluid dynamics; cfd; |
| автоматизированное проектирование |
computer-aided design; cad; computer design; |
| автоматизированное проектирование и разработка |
computer-aided design and drafting; cadd; |
| автоматизированный контроль |
computer-aidednspection; cai; |
| кондиционирование | - Приведение товара в соответствие с установленными нормативами, стандартами.
- Улучшение вкусовых и органолептических свойств воды.
conditioning; cond; ilmastointi; |
| проводимость | - , то же, что электропроводность.
- Способность живой ткани проводить возбуждение
conductivity; endet; conductance; johtokyky; transmissibility; conductio; admittance; conduction; |
| коэффициент теплопроводности | Величина, характеризующая теплопрово - дящие свойства материала и определяемая плотностью теплового потока при единичной разности температур между поверхностями слоя материала единичной толщины conductivity coefficient; thermal; coefficient of heat [thermal] conductivity; thermal conductivity coefficient; coefficient de conductibilite thermique; heat conductivity coefficient; |
| трубопровод | - Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
- Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием...
conduit; pipeline; pl; export pipeline; duct; main; conduite; tuyauterie; pipeline; manifold; |
| соединять включать, подключать |
connect; enct; |
| соединение включение, |
connection; conn; |
| консоль пульт управления, |
console; cnsl; |
| константа, постоянная |
constant; const; |
| постоянное напряжение |
constant voltage; direct voltage; |
| постоянный расход |
constant volume; cv; |
| управление, регулирование |
control; cntr; ctrl; |
| контроль качества | - Система проверки изделий на их соответствие образцу, принятому за эталон, реализуемая на различных стадиях производства. в ходе проверки выявляется соответствие отклонений допустимым пределам,...
control quality; qc; quality control; liquid penetrant inspection; qualitative controls; |
| устройство управления, |
control unit; cu; |
| камера с |
controlled environment room; cer; |
| градусо-день охлаждения |
cooling degree day; cdd; |
| фактор охладительной нагрузки |
cooling load factor; clf; |
| поправочный коэффициент |
correction factor; cf; |
| стоимость топлива |
cost of fuel; cof; polttoainehinta; |
| стоимость пара |
cost of steam; cos; |
| счетчик, счетная схема |
counter; ctr; |
| против часовой |
counter clock wise; ccw; |
| кубических футов в минуту в стандартных условиях |
cu ft min standard conditions; scfm; |
| кубических |
cu ft sec standard conditions; sefs; |
| кубических футов |
cubic feet per minute; cfin; |
| кубических футов в |
cubic feet per second; cfs; |
| кубических футов в секунду |
cubic foot per second; cusec; |
| кривые октавных критериев шума |
curves noise criteria curves; nv; |
| гидроизоляционный |
damp proof course; dpc; |
| светлое время |
daylight saving time; dst; |
| деаэратор | - (от де ... и греч. aer - воздух), устройство для удаления из воды (термическими или химическими методами) растворенных в ней газов (главным образом кислорода и свободного диоксида углерода). о...
deaerator; da; desaerateur; |
| децибел, дб |
decibel; db; |
| степень градус |
degree; d; deg; dg; dr; |
| градусо-день |
degree-day; dd; |
| устройство аппарат прибор, |
device; dev; |
| температура точки росы | Температура, при которой воздух становится насыщенным (его отнисительная влажность составляет 100%) в отношении водяного пара над поверхностью воды. dew-point temperature; dpt; apparatus dewpoint; |
| разность давления з |
difference; pressure; |
| разность температуры |
difference; temperature; |
| differencial |
перепад, разность; дифференциал; |
| перепад, разность дифференциал |
differencial; |
| размер размерность |
dimension; dim; |
| охлажденная морская вода, |
dioxide; carbon; |
| направление ветра |
dir wind direction; w; wind direction; |
| непосредственное охлаждение |
direct expansion; de; dx; |
| дизельное топливо | , жидкое нефтяное топливо: в основном керосино-газойлевые фракции прямой перегонки нефти (для быстроходных дизелей) и более тяжелые фракции или остаточные нефтепродукты (для тихоходных дизелей). в... disel oil; do; diesel; motorin; |
| перегонять, дистиллировать |
distil; dst; |
| централизованное теплоснабжение |
district heating; dh; |
| двойной обратный |
double-check valve; dcv; |
| противопожарная дверь огнестойкая дверь |
dr fire door; f; |
| падение давления |
drop; pressure; |
| шарик (термобаллон) сухого |
dry bulb; db; |
| сухой беззольный уголь |
dry mineral matter free; dmmf; |
| температура по сухому термометру |
dry-bulb temperature; dbt; |
