Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контроль качества

Глоссарий технических терминов
  1. Система проверки изделий на их соответствие образцу, принятому за эталон, реализуемая на различных стадиях производства. в ходе проверки выявляется соответствие отклонений допустимым пределам, в массовом производстве проводится статистический анализ парам

  2. Контроль качества (сварных швов) проникающей жидкостью

  3. Надзор и контроль над всеми действиями, включенными в процесс. обычно включает отбор проб и инспектирование с целью выявления и исправления систематических колебаний качества, превышающих случайные. контроль исторический 114

  4. Использование методов выборки, проверки и испытания на всех уровнях разработки системы с целью выпуска бездефектного оборудования и программного обеспечения. контроль на основе избыточного циклического кода [cyclic redundancy chek (crc)] - способ продольного контроля данных, который обеспечивает коррекцию ошибок.

  5. Контроль, призванный ограничить природу или разнообразие наименования, а не его количество. например, по отношению к капиталу контроль качества означает ограничение типов займов, но не количества ссуд.


Control quality, английский

Quality control, английский
  1. Operational techniques and activities that are used to fulfil given requirements for quality (5)

  2. Технический контроль качества

  3. Контроль качества

  4. The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained.

  5. Контроль качества. вся совокупность действий, предназначенных для осуществления контроля качества продукции или услуги таким образом, чтобы эта продукция или услуга удовлетворяла требованиям потребителей. его цель

  6. A planned system of activities whose purpose is to provide a level of quality that meets the needs of users

  7. Physical and administrative actions required to ensure compliance with the quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in manufacturing or service. 19.16 aerospace nondestructive testing r

  8. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle.4-6

  9. Physical and administrative actions required to ensure compliance with the quality assurance program. may include nondestructive testing in the manufacturing cycle. r

  10. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle (iesna 1984).

  11. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle.5,6 quantitative quality indicator (qqi): shim that has an artificial discontinuity and is held in intimate contact with a test object’s surface during active magnetization to indicate that proper magnitude and direction of magnetic induction have been obtained for testing. the artificial discontinuity may be circular or linear and is defined in terms of percent of total shim thickness.

  12. Physical and administrative actions required to ensure compliance with a quality assurance program. quality control may include nondestructive testing in the manufacturing cycle.10 r radian (rad): measurement unit of plane angle subtending, in a circle, an arc equal in length to the radius.


Liquid penetrant inspection, английский

Qualitative controls, английский
    Controls to limit the nature or variety of an item rather than its quantity; e.g., regarding capital, a qualitative control would limit the type of loans but not the amount of lending.




Качества, русский

Качества выражения, русский
    – см. wesen.


Качества лошади, русский

Качестве индикатора, русский
    Феноловый красный


Качественная зона наблюдения, русский

Качественная определенность, русский
    – одно из гештальткачеств.


Качественная привязка, русский

Качественная редукция, русский

Качественная ссылка, русский

Качественное изменение, русский

Качественное исследование, русский
  1. Поисковое исследование, проводимое с целью выявления побуждений, реакций и поведения потребителей. проведение фокус-групп, интервью и метод устойчивых матриц методы, используемые в ходе этого исследования.

  2. Сбор и организация информации с использованием нестатистических методов, чтобы определить модели, которые могут помочь объяснить поведение потребителей и полученные результаты. например, ситуационное исследование (практический анализ) может содержать впечатления или предварительные выводы, основанные на интервью и интерпретации институциональных ограничений.


Качественное маркетинговое исследование, русский
    Исследование качества, типа или составляющих группы, сущности или смеси, методы которого позволяют определить, например, глубинные мотивы принятия решений, ассоциации с продуктом, маркой, отклик на рекламу и т.п. качественные исследования являются разведочными по своей природе и используют такие методы, как фокус-группы, глубинные интервью, экспертные опросы


Качественное прилагательное, русский

Качественное расчленение, русский

Качественные данные, русский

Качественные исследования, русский

Качественные методы, русский
    Методы исследования устойчивости, основанные на качественном анализе выражений энергии и уравнений равновесия или движения системы. iv. динамика


Качественные модели, русский

Качественные продукты, русский

Качественные рейтинги, русский
    Числовые характеристики аудитории, которые описывают не только объём аудитории, но и её реакции, интерес и внимание к рассматриваемой передаче, каналу.


Качественные стимулы, русский
    При регулировании предельной ценыили нормы доходности, регулирующий орган может ввести целевые показатели качества услуг и поощрять поставщиков на основе достижения этих целевых показателей. процесс включает в себя установление соответствующей системы поощрений и штрафов (что требует оценки готовности платить со стороны покупателя). см. измерение качества.


Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Производства, русский

Производстве, русский

Статистический, русский

Инспектирование, русский
    Официальное описание заложенной недвижимости подтверждает, что все постройки находятся в границах данной земельной собственности.


Исторический, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Разработки, русский

Оборудования, русский

Обеспечения, русский

Redundancy, английский
  1. Резервирование способ повышение надежно-

  2. The variety in a channel that exceeds the amount of information actually transmitted. its most common forms

  3. Сокращение штатов

  4. Termination of employees for business reasons, such as poor economic conditions. redundancy can be force or voluntary

  5. Redundancy is a condition where an employee is no longer needed in a position because the employer has decided to eliminate the position

  6. Eliminating jobs or job categories as they become unnecessary to the functioning of an organization.

  7. The situation where an employee loses their job due to certain factors such as the level of work available, or for a reason not related to them.


Ограничить, русский

Разнообразие, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Количества, русский

Устройство управления,, русский

Управление, регулирование;, русский