Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reverberation

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. The persistent echoing of sound within an enclosure after the original source of the sound has stopped, due to repeated reflection between the enclosing surfaces

  2. The persistence of sound in an enclosed space (such as a room or auditorium) after a source of sound has stopped.

  3. Реверберация

  4. Often shortened to `reverb`, the persistence of sound in a room or other space, even after the original sound has ended, caused by many sound reflections that decrease in intensity with time. the reflections, or echoes, are so closely spaced in time as to merge into a single continuous sound. the reflected sound eventually decays completely by being absorbed into the surfaces of the room. reverberation in modern recordings is commonly generated by signal processors, rather than acoustically.


Реверберация, русский
  1. (от ср .-век. лат. reverberatio - отражение), послезвучание, сохраняющееся после выключения источника звука и обусловленное неодновременным приходом в данную точку отраженных или рассеянных звуковых волн. реверберация оказывает значительное влияние на слышимость речи и музыки в помещении.

  2. Послезвучание, наблюдающееся в закрытом помещении после выключения источника звука и обусловленное многократным отражением звуковых волн

  3. Наличие звука в закрытом пространстве вследствие повторных отражений после прекращения звучания источника. одна из самых серьёзных проблем акустики помещений. но реверберацию можно снизить и даже вообще от неё избавиться, если использовать звукопоглоща


Reverberación ., испанский

Сейсм. реверберация, русский

Реверберометр, русский



Persistent, английский
  1. Стойкий

  2. A постоянный (ант. sporadic, transient)

  3. Упорный; устойчивый; стойкий


Reflection, английский
  1. The abrupt change in direction of a light beam at an interface between two dissimilar media that returns the beam into the medium where it originated, i.e., a mirror

  2. A light ray incident on an air to glass interface will have some of its energy redirected back toward its origin due to reflection at the interface.

  3. The return of radiant energy (incident light) by a surface, with no change in wavelength.

  4. The bouncing off of light which falls upon a surface.

  5. The change of direction which a ray of light, sound, or radiant heat undergoes when it strikes a surface; also

  6. 1. the image of somebody or something which is seen in a mirror or still water 2. the process of reflecting something, especially light, sound or heat 3. careful thought 4. a situation in which an anatomical structure bends back upon itself

  7. The process of obtaining information about assemblies and the types defined within them, and creating, invoking, and accessing type instances at run time.

  8. When light bounces back from a surface

  9. General term for the process by which the incident energy leaves a surface or medium from the incident side, without change in frequency. reflection is usually a combination of specular and diffuse reflection.2,6

  10. General term for the process by which the incident energy leaves a surface or medium from the incident side, without change in frequency. reflection is usually a combination of specular and diffuse reflection (iesna 1984). see also diffuse reflection; specular reflection.

  11. The act of thinking deeply about one`s actions, behaviour`s, and progress, often facilitated by a coach or mentor to promote self-awareness and learning.


Persistence, английский
  1. The saving of the state of a workflow instance or a service to a storage medium, so that it can be unloaded from memory or recovered after a system failure.

  2. Joint length or continuity normally measured as trace length. may give a

  3. Сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его


Auditorium, шведский

Reflections, английский
    Out-of-control reflections can hurt your image; controlled ones can enrich it. tips: keep the subject in full sun, the reflecting surface, such as water, in shade. reflections on water are most pronounced when the lens is at a low angle. most mirrors add a greenish cast to the image. normal mirrors add a "ghost reflection" to the main reflection; use a first surface mirror for critical images.


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Recordings, английский

Реверберация, русский
  1. (от ср .-век. лат. reverberatio - отражение), послезвучание, сохраняющееся после выключения источника звука и обусловленное неодновременным приходом в данную точку отраженных или рассеянных звуковых волн. реверберация оказывает значительное влияние на слышимость речи и музыки в помещении.

  2. Послезвучание, наблюдающееся в закрытом помещении после выключения источника звука и обусловленное многократным отражением звуковых волн

  3. Наличие звука в закрытом пространстве вследствие повторных отражений после прекращения звучания источника. одна из самых серьёзных проблем акустики помещений. но реверберацию можно снизить и даже вообще от неё избавиться, если использовать звукопоглоща


Клавиша ввод (возврат каретки), русский