Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейсм. реверберация

Англо-русский словарь по геологии


    Reverberation, английский
    1. The persistent echoing of sound within an enclosure after the original source of the sound has stopped, due to repeated reflection between the enclosing surfaces

    2. The persistence of sound in an enclosed space (such as a room or auditorium) after a source of sound has stopped.

    3. Реверберация

    4. Often shortened to `reverb`, the persistence of sound in a room or other space, even after the original sound has ended, caused by many sound reflections that decrease in intensity with time. the reflections, or echoes, are so closely spaced in time as to merge into a single continuous sound. the reflected sound eventually decays completely by being absorbed into the surfaces of the room. reverberation in modern recordings is commonly generated by signal processors, rather than acoustically.




    Реверберационная камера, русский
      Реверберационная камера


    Реверберационно-сквозной метод, русский
      Метод прохождения, основанный на анализе параметров импульсов, прошедших к приемному преобразователю в результате многократных отражений от поверхностей объекта контроля.


    Реверберация, русский
    1. (от ср .-век. лат. reverberatio - отражение), послезвучание, сохраняющееся после выключения источника звука и обусловленное неодновременным приходом в данную точку отраженных или рассеянных звуковых волн. реверберация оказывает значительное влияние на слышимость речи и музыки в помещении.

    2. Послезвучание, наблюдающееся в закрытом помещении после выключения источника звука и обусловленное многократным отражением звуковых волн

    3. Наличие звука в закрытом пространстве вследствие повторных отражений после прекращения звучания источника. одна из самых серьёзных проблем акустики помещений. но реверберацию можно снизить и даже вообще от неё избавиться, если использовать звукопоглоща


    Реверберация - время реверберации, русский
      Для данной частоты в закрытом помещении – время, необходимое для того, чтобы средняя плотность энергии после прекращения звучания источника достигла по простой или сложной кривой затухания одной миллионной части первоначального значения. единица измере


    Сейсм. вступление, русский

    Сейсм. гипоцентр, русский

    Сейсм. затухание, русский

    Сейсм. приспособление для снижения шумов, русский

    Сейсм. фильтр, русский

    Сейсм. фильтрование, русский

    Сейсм. фильтр, русский

    Сейсм. гипоцентр, русский