Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука





accelerando
    ускорение;
    ускорение
      accelerando;
      accidental
        Несуществующая черта, случайный элемент
      знак альтерации; случайный;
      знак альтерации
        accidental;
        accuracy
          точность;
          точность
            accuracy;
            adc, analog-to-digitalconverter
              аналого-цифровой преобразователь (ацп);
              аналого-цифровой преобразователь (ацп)
                adc, analog-to-digitalconverter;
                adjust
                  О to ~ on control points геод. ориентировать по опорным точкам, привязывать к сети опорных точек adjuster:
                регулировать; приспосабливать; регулировать; настраивать; юстировать;; устанавливать;; подгонять; корректировать; вносить поправки; приспосабливать;; выравнивать; настраивать; подгонять;
                регулировать
                  Подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать
                adjust; temperare [1] (annonam); regulare [1]; moderari [or, atus sum]; regular; исправлять;
                aftertouch
                  A midi message that reports the amount of pressure applied to the keys after they have been pressed.
                давление на клавишу после ее нажатия;
                давление на клавишу после ее нажатия
                  aftertouch;
                  all notes off message
                    midi-сообщение отпускание всех нот;
                    midi-сообщение отпускание всех нот
                      all notes off message;
                      alt-click, alternate-click
                        щелчок правой кнопкой мыши при нажатой клавише alt;
                        щелчок правой кнопкой мыши при нажатой клавише alt
                          alt-click, alternate-click;
                          amplification
                          1. N амплификация7

                          2. Усиление
                          усиление; усиление; усиления;
                          усиление
                            amplification;
                            amplify
                              усиливать; увеличивать; amplificar;
                              усиливать
                                Усиливать, укреплять, утверждать, прибавлять. прот. ослаблять. ср. увеличивать. , увеличивать, утверждать
                              amplify; крахмалить; подтверждать; подкреплять; укреплять; förstärka; accendere [o, ndi, nsum] (ignem; seditionem; invidiam; vigilarius; adaugēre; augēre; adaucta vel levata febris; addere; ardorem; adjuvare; amplifier; enhance; enhance .v; утверждать;
                              amplitude
                                амплитуда;
                                амплитуда
                                  amplitude;
                                  analog input
                                    аналоговый вход; входная величина; аналоговые входные данные;; аналоговый вход analog input/output module модуль ввода-вывода аналоговых данных;
                                    аналоговый вход
                                      analog input;
                                      arrangement
                                      1. Расположение; компоновка; устройство

                                      2. N упорядочение

                                      3. A custom-created layout of photos in an album.

                                      4. A predefined combination of grouped and sorted messages in t... пьеса, аранжировка; расположение; arng; arr; arrange; приведение в порядок; компоновка; расположение; размещение;; компоновка; монтаж;; система; схема; устройство; установка;; наладка; пригонка;; классификация;; приспособление;средства;; зонд; взаимное расположение; размещение; схема;
                                      пьеса, аранжировка
                                        arrangement;
                                        assignment
                                          назначение;
                                          назначение
                                          1. Назначение , задача

                                          2. Appointment (to appoint)

                                          3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51
                                          assignment; перевод; цель; предписание; creatio [onis, f]; destinatio [onis, f] (consulum); munus [eris, n]; condicio; designatio; dictio; appointment (to appoint); priorltization; purpose; задача; tahsis; tayin; assignment;
                                          asterisk
                                            звездочка (символ);
                                            звездочка (символ)
                                              asterisk;
                                              attack
                                                атака;
                                                атака
                                                  attack;
                                                  attack time
                                                    When using a compressor, the time it takes for gain reduction to occur in response to a musical attack.
                                                  время атаки; время нарастания сигнала;
                                                  время атаки
                                                    attack time;
                                                    attribute
                                                    1. A characterisitic of an action or production stage in information processing, such as a kiln number or a log grade.

                                                    2. Distinguishing characteristic of a sensation, perception or mode ... атрибут; атрибут; attr; atributo; признак; атрибут; признак; описатель;; элемент;; реквизит;; свойство;; приписывать свойство; присваивать атрибуты;
                                                    атрибут
                                                      attribute;
                                                      audio cable
                                                        звуковой кабель, аудиокабель;
                                                        звуковой кабель, аудиокабель
                                                          audio cable;
                                                          audio track
                                                          1. Аудиодорожка; звуковая дорожка audio/video звук/видеосигнал audio/video decoding декодирование видео/аудио

                                                          2. An individual song or other discrete piece of audio content.
                                                          звуковая дорожка (то есть с информацией о волновой форме звука);
                                                          звуковая дорожка (то есть с информацией о волновой форме звука)
                                                            audio track;
                                                            augmented
                                                              Форсажный (о режиме работы двигателя)
                                                            увеличенный; дополненный; aug; активный;
                                                            увеличенный
                                                              augmented;
                                                              auto quantize
                                                                автоматическое выравнивание;
                                                                автоматическое выравнивание
                                                                  auto quantize;
                                                                  avi
                                                                    видео-файл, авишник;
                                                                    видео-файл, авишник
                                                                      avi;
                                                                      background
                                                                        задний план;
                                                                        задний план
                                                                          background;
                                                                          backup
                                                                            резервная копия;
                                                                            резервная копия
                                                                              backup;
                                                                              balance
                                                                                баланс;
                                                                                баланс
                                                                                  balance;
                                                                                  band-pass filter
                                                                                    полосовой фильтр; полосовой фильтр диапазонов; filtro de paso de banda;
                                                                                    полосовой фильтр
                                                                                      band-pass filter; пф; band pass filter;
                                                                                      bandwidth
                                                                                        ширина полосы (спектральной);
                                                                                        ширина полосы (спектральной)
                                                                                          bandwidth;
                                                                                          bank
                                                                                            банк;
                                                                                            банк
                                                                                              bank;
                                                                                              barline
                                                                                                тактовая черта;
                                                                                                тактовая черта
                                                                                                  barline;
                                                                                                  baseline
                                                                                                  1. A line dividing internal waters from territorial sea. it generally follows the low-water line, except in highly-indented coasts where it jumps from one headland to another. the right of innoce... нижняя линия (текста и пр.); reflectancia del nivel de base .; базис; база;; базис;; линия развертки;; исходный материал;; основной материал;; опорная линия (текста); нижняя линия строки;; последняя строка полосы набора;; контрольный план; исходный план осуществления проекта;; база; базовая линия;
                                                                                                  нижняя линия (текста и пр.)
                                                                                                    baseline;
                                                                                                    bass clef
                                                                                                      басовый ключ;
                                                                                                      басовый ключ
                                                                                                        Ключ.
                                                                                                      bass clef;
                                                                                                      bassoon
                                                                                                        фагот;
                                                                                                        фагот
                                                                                                        1. Вспомним еще раз музыкальную сказку сергея сергеевича прокофьева <<петя и волк>>, о которой говорилось в рассказе, посвященном лейтмотиву. всех персонажей этой сказки изображают различные музы... bassoon;
                                                                                                        beam
                                                                                                          ребро;
                                                                                                          ребро
                                                                                                            beam;
                                                                                                            beat
                                                                                                              доля (такта);
                                                                                                              доля (такта)
                                                                                                                beat;
                                                                                                                bell
                                                                                                                  колокол;
                                                                                                                  колокол
                                                                                                                    bell;
                                                                                                                    bit
                                                                                                                      бит (наименьшая единица информации);
                                                                                                                      бит (наименьшая единица информации)
                                                                                                                        bit;
                                                                                                                        bookmark
                                                                                                                        1. Сервисная функция в программах gopher и lynx, позволяющая на следующем сеансе сразу попасть в нужное и уже однажды посещенное место

                                                                                                                        2. Закладка; электронная закладка

                                                                                                                        3. A locat... закладка;
                                                                                                                        закладка
                                                                                                                        1. Закладка , лошадь

                                                                                                                        2. Заполнение выработанного пространства закладочным материалом
                                                                                                                        bookmark; signum [i, n] paginale; backfill; backing; зачаток; лошадь; packing;
                                                                                                                        bottom
                                                                                                                          низ страницы;




                                                                                                                          Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


                                                                                                                          Отказ от ответственности. Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.