Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлопок (в ладоши)

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


    Hand clap, английский



    Хлопок, русский
    1. , волокна, покрывающие семена хлопчатника. при его созревании плоды (коробочки) раскрываются, и из них собирают т. н. хлопок-сырец (волокно с неотделенными семенами). при переработке от семян отделяют хлопок-волокно (волокна длиной более 20 мм), пух (менее 20 мм) и подпушек (менее 5 мм). из хлопка вырабатывают ткани, трикотаж, нити, вату и др. пух и подпушек хлопка применяют в химической промышленности как сырье для изготовления искусственного волокна и нитей, пленки, лаков и т. п.

    2. Образующийся в процессе флокуляции или коагуляции


    Хлопок активного ила, русский
      Комок слизи с вкрапленными в него микроорганизмами, образующийся в процессе аэрации сточных вод


    Хлопок оболочки, русский
    1. Резкий переход сжатой оболочки из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями точек некоторой ограниченной области оболочки. расчет на устойчивость

    2. Резкий переход сжатой оболочки из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями точек некоторой ограниченной области оболочки


    Хлопок,второсортный, русский

    Handle, английский
    1. Ручка; рукоятка 281

    2. Рукоятка

    3. Управлять

    4. The title prefixed to a person`s name.—to handle a ship well, is to work her in a seamanlike manner.

    5. A part that is designed to be grasped by the human hand (e.g., the grips around the outer ring of a ship’s steering wheel). halls 146

    6. Ручка, рукоятка, рукоять; рычаг bail ~ дверная ручка-скоба

    7. A pointer to a pointer; that is, a variable that contains the address of another variable, which in turn contains the address of the desired object.

    8. A user interface control that facilitates modification of an object’s appearance, position, or behavior.

    9. Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box.

    10. Hand

    11. Уникальное буквенно-цифровое представление объекта в базе данных autocad.


    Hand clap, английский