Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Closed obstacle



    Закрытое препятствие, русский

    Geschlossenes hindernis, немецкий

    Obstaculo cerrado, испанский



    Clos, английский
    1. Closure

    2. Command-to-line-of-sight

    3. [from the danish klos]. a sobriquet for east-country seamen.

    4. Система объектно-ориентированного программирования на языке lisp; общая объектная система языка лисп

    5. Clos is the name of an object-oriented extension to common lisp, a common lisp object system.


    Closca, английский

    Close, английский
    1. Близкий

    2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

    3. V закрывать procedure

    4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

    5. Закрыть; закрывать

    6. The tooltip for the close button. close (v)

    7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

    8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


    Close, английский

    Close, английский

    Close (to)(manually), английский

    Close a document, английский
      Закрыть документ


    Close a file, английский
      Закрыть файл


    Close a position, английский
      In the context of general equities, eliminate an investment from one`s portfolio, by either selling a long position or covering a short position.


    Close aboard, английский
    1. Near a ship.

    2. [1] the distance at which naval honors should normally be rendered (600 yards or meters for a ship, 400 for a boat). [2] said of enemy fire which falls near the ship (pronounced as written).


    Close air support, английский
    1. Непосредственная авиационная поддержка

    2. Aerial action to assist ground forces in combat. requires careful coordination to avoid “friendly fire” casualties. close-hauled: steering towards the wind as much as possible. close-quarters: [1] fighting yardarm-to-yardarm or man-to-man on deck. although long in naval use and sometimes said to have a naval origin, the phrase almost certainly began ashore as an infantry term for hand-to-hand combat. [2] loopholed bulwarks across the upper decks of merchantmen for defense against pirates. [3] a barrier across the deck of a slave-trader to guard against an uprising. [4] any small confined place or position.


    Close air support system, английский
      Система (бомбометания «класс» с использованием дальномерного оборудования при выполнении задач) непосредственной авиационной поддержки


    Close air support weapon, английский
      Оружие непосредственной авиационной поддержки


    Close air support weapon system, английский
      Система оружия непосредственной авиационной поддержки


    Close and stop, английский
      Закрыть и прервать


    Close annealing, английский

    Close approximation, английский
      Хорошее приближение close-aware application программа, распознающая флаг завершения


    Close box, английский
    1. Элемент закрытия; блок закрытия

    2. In the macintosh graphical user interface, a small box in the left corner of a window’s title bar. clicking on the box closes the window.


    Close button, английский
    1. Кнопка закрытия

    2. In windows-based programs, the box that has an a— at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.


    Close check, английский

    Close check -44-, английский

    Guard rail, английский
    1. A rail (inside or outside the running rail) used to restrain lateral movement of a derailed wheelset. used to protect structures or control the lateral movement of the wheelset on bridges or in other higher risk situations.

    2. For an automatically operated door, a railing used to separate and control traffic passing in opposite directions through the door.


    Closed system, английский
    1. A system where the incoming cold water supply has a device that will not allow water to expand when heated (i.e. check valve, back-flow preventer, some pressure reducing valves, water meters).

    2. A heating or refrigeration piping system in which the circulating water or brine is completely enclosed and under pressure above atmospheric.

    3. Закрытая система; замкнутая система

    4. A system whose behavior is entirely explainable from within, a system without input. systems may be variously closed to matter/energy, to information, and/or to organization. systems closed to energy are autark, systems closed to information are independent, and systems closed to organization are autonomous (->autonomy). biological organisms are largely closed to organization, the latter being specified by the dna at the point of inception. the output has nothing to do with whether a system is closed. systems without output are non-knowable through observation from the outside (->open system).