Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Through ticketing

Глоссарий в железнодорожной технике
    The ability, in one transaction, to purchase a ticket for a journey using the services of more than one operator.




Through, английский
  1. George iv, from 1714 to 1830; derived from classical, renaissance, and baroque forms. in america, it is applied to a similar architectural style that emerged about 1700 and flourished until about 1780. georgian architecture is often characterized by a rectangular plan, often with symmetrical wings flanking each side; a symmetrical brick or stone facade; pedimented gable; projecting central pavilion or a portico often with two-story columns; monumental pilasters extended the full height of the facade; a belt course; a slate-shingled hipped roof (often truncated and enclosed with a balustrade); a decorated classical cornice; five-ranked rectangular double-hung windows; lintels above rectangular windows; front windows on the ground floor, often pedimented; frequently a palladian window; an elaborate front entrance; either a single door or a double door, with multiple panels in georgian style 459 georgian architecture: typical facade geometric style geometric tracery

  2. Через


Through a, английский
    No. 100 (150 ?m) sieve.


Through a curve, английский
    Изогнуть по заданной кривой; to ~ up отгибать (арматурные стержни)


Through all, английский
    Carrying canvas in heavy squalls without starting a stitch. it demands not only courage, but seamanlike judgment. also applied to the cable, or any purchase where, by reason of its slipperiness, the purchase does not nip; she is then said to be “heaving through all.” “fresh nippers, thick and dry, for weighing,” are then called for, and sand applied to overcome the slipping.


Through an mra, each party is given the authority to test and certify products against the regulatory requirements of the other party, in its own territory and prior to export ii, английский

Through arch, английский
    Any arch which is set in a thick, heavy wall.


Through b/l, английский
    Сквозной коносамент


Through back of loop, английский
    За заднюю стенку петли


Through back of loop ( tbl ), английский
    За заднюю стенку петли


Through back of loop (tbl), английский
    За заднюю стенку петли


Through bill of lading, английский
  1. Сквозной коносамент

  2. Сквозной коносамент (см. примечание "b/l")


Through bolt, английский
  1. Сквозной анкерный болт, стяжной болт

  2. A bolt which passes completely through the members it connects.


Through bond, английский
    In a masonry wall, the transverse bond formed by stone units or bricks extending through the wall.


Through check, английский
    In a timber, a check which extends from one surface through to the opposite side.


Through conduit gate valve, английский

Through connection, английский

Through cut, английский

Through dovetail, английский

Through dowel, английский

Through fastenings, английский
    Applied to bolts and tree-nails driven through both the timber and plank of the sides.


Through fault current, английский

Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Train describer, английский
    The apparatus which (except in iecc areas) ensures that the identity of each train is displayed on the signalbox panel together with the indication of that train’s presence. in these areas the train describer circuitry also generates trust report data.


Tl2000, английский
    Thameslink 2000