Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Judicial foreclosure

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Judicial foreclosures are mandatory in some but not all states. they require all foreclosures go through the court system to confirm the debt is in default before putting the property up for auction. the goal of judicial foreclosures is to protect property owners from corrupt lenders.


Судебное взыскание, русский



Foreclosure, английский
  1. Procedure by which mortgaged property is sold on default of the mortgagor in satisfaction of mortgage debt

  2. The depriving of the right to a property by legal transfer of title, esp. because of failure to maintain mortgage payments.

  3. Обращение взыскания на заложенную недвижимость

  4. If a homeowner doesn’t make a mortgage payment (usually, for more than 90 days), foreclosure is a legal process during which the owner forfeits all property rights.

  5. A legal process instituted by a mortgagee or lien creditor after the debtor’s default.


Foreclosure (обращение взыскания на заложенную недвижимость), русский
    Судебный или внесудебный процесс, в ходе которого кредитор получает право реализовать заложенную недвижимость с целью получения удовлетворения из его стоимости.


Foreclosure costs, английский

Foreclosure procedure, английский
    Порядок перехода имущества в собственность залогодержателя


Foreclosure sale, английский
  1. The optional right of the mortgagee to resort to the sale of the mortgaged property in the event of default in mortgage payments, and to apply the net proceeds realized from its disposition to the unpaid debt.

  2. Продажа заложенной недвижимости (обычно с аукциона)


Judicial, английский
  1. The principle that the supreme court has the final say in interpreting the constitution.

  2. Постановление суда о раздельном жительстве


Judicial act, английский
    Акт судебной власти


Judicial authorities, английский

Judicial council, английский
    The constitutionally mandated body r


Judicial documents, английский

Judicial examination, английский
    Судебное разбирательство


Judicial hearing, английский
    Судебное заседание


Judicial jurisdiction, английский
    Судебная юрисдикция


Judicial officer, испанский
    Judges, referees, and commissioners who make court decisions as a judge


Judicial opinion, английский
    Судебная практика (мнения судей в судебной практике)


Judicial personality, английский
    Правосубъектность


Judicial procedures, английский

Judicial proceedings, английский
    Судебное производство


Judicial process, английский
    Процессуальные действия суда


Judicial protection, judicial defense, английский

Per-diem interest, английский

Субординированный кредит, русский