Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судебное взыскание

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Haciz emri, турецкий

    Judicial foreclosure, английский
      Judicial foreclosures are mandatory in some but not all states. they require all foreclosures go through the court system to confirm the debt is in default before putting the property up for auction. the goal of judicial foreclosures is to protect property owners from corrupt lenders.




    Взыскан судьбой, русский
      Взыскан судьбой , счастливый


    Взысканец, русский
      Взысканец [облагодетельствованный кем-л., взысканный милостями (даль, взыскивать)] , любимец


    Взыскание, русский
    1. Взыскание , наказание , подвергать взысканию

    2. Мера наказания за нарушение установленных норм и правил. существуют следующие виды взысканий: 1) дисциплинарное в. - налагается администрацией предприятий и организаций в связи с дисциплинарными проступками. практикуются следующие взыскания: замечание, вы


    Взыскание административное, русский
    1. См. административное взыскание.

    2. , мера наказания за административный проступок (правонарушение). виды взысканий административных: предупреждение, штраф, административный арест, возмездное изъятие или конфискация предмета, явившегося орудием совершения или объектом правонарушения, исправительные работы, лишение специальных прав.


    Взыскание неустойки, русский

    Взыскание пошлин, русский
      Внесение денежного сбора, вид особого налога, взимаемого государственными органами: получение в обязательном порядке от юридических и физических лиц государственным органом пошлин (денежных сборов) за выполнение этим государственным органом законодательно


    Взыскание сумм от завышения цен и тарифов, русский
      Изъятие в доход бюджета дополнительной выручки, полученной государственными предприятиями и организациями в результате завышения оптовых, закупочных, розничных цен и тарифов, утвержденных государственными органами.


    Взыскание убытков, русский
      Изъятие суммы убытков, иногда согласованных, заранее оцененных и включенных в соответствующую статью договора для гарантирования их возмещения, или оцененных после нанесения ущерба. взыскание проводится на основе договоренности, договора или по решению су


    Взыскание штрафов, русский
      Изъятие суммы штрафов - нарушение одной из сторон обязательств по договору или взимаемой в качестве неустойки платежа.


    Взыскания бесспорные, русский
    1. , взыскание задолженности по распоряжениям управомоченных органов и исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде, арбитражном суде и других органах.

    2. Принудительное взыскание денежных сумм в


    Взысканница, русский
      Взысканница [ср. взысканец] , любимец


    Взысканный, русский

    Судебная баллистика, русский
      (греч. hallo - бросаю) - раздел криминалистической техники, в котором систематизируются сведения об оружии и боеприпасах, используемых при подготовке и совершении преступления: разрабатываются методы и средства обнаружения, изъятия и исследования оружия, боеприпасов, стреляных снарядов и гильз, следов выстрела на различных преградах. изучение этих объектов способствует установлению обстоятельств преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия.


    Судебная власть, русский
    1. В соответ-ствии с теорией разделения властей самостоятельная и независимая сфера публичной власти (наряду с законодательной и исполнительной властями). представляет собой: а) совокупность полномочий по отправлению правосудия, т.е. полномочий по рассмотрению и разрешению уголовных, гражданских. арбитражных, административных и конституционных дел (споров) в порядке, установленном процессуальным законодательством, а иногда также полномочий по обязательному толкованию норм права, нормотворческих полномочий (создание прецедентов судебных), контрольных полномочий (например, проверка законности ареста или задержания) и некоторых других (установление фактов, регистрация юридических лиц в ряде зарубежных стран и т.п.); б) систему государственных органов, осуществляющих перечисленные полномочия.

    2. , независимая система судебных органов государства, осуществляющих правосудие.


    Судебная защита, русский

    Судебная инстанция, русский
      Суд или его структурное подразделение, выполняющие конкретную функцию, связанную с разрешением судебных дел (принятие решения по существу дела, проверка законности и обоснованности такого решения).


    Судебная коллегия, русский
      ,1) состав суда, рассматривающий конкретное дело.2) в россии структурное подразделение в верховном суде, в краевых, областных и им равных судах. каждая судебная коллегия рассматривает определенную категорию дел (уголовных или гражданских).


    Судебная медицина, русский
      , раздел медицины, изучающий медицинские и биологические проблемы, возникающие в следственной и судебной практике.


    Судебная палата, русский
      , судебный орган в россии в 1864-1917. рассматривала наиболее крупные уголовные и гражданские дела, а также должностные преступления и апелляции на решения окружных судов. судьи назначались императором по представлению министра юстиции.


    Судебная пошлина, русский
      Плата предприятий, учреждений, организаций и граждан за рассмотрение исковых заявлений и кассационных жалоб судебными учреждениями, а также за выдачу им копий бумаг и документов.


    Судебная процедура международная, русский
      Средство мирного урегулирования споров, заключающееся в рассмотрении спора международным судом и вынесении по нему решения, как правило, обязательного для сторон. судебная процедура международная осуществляется международным судом, который создается на основе межгосударственного соглашения. в соглашении определяются порядок формирования, компетенция, структура международного суда, а также устанавливаются основные правила судопроизводства.


    Haciz emri, турецкий

    Asliye mahkemes, турецкий