Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Judicial jurisdiction

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Судебная юрисдикция




Judicial, английский
  1. The principle that the supreme court has the final say in interpreting the constitution.

  2. Постановление суда о раздельном жительстве


Judicial act, английский
    Акт судебной власти


Judicial authorities, английский

Judicial council, английский
    The constitutionally mandated body r


Judicial documents, английский

Judicial examination, английский
    Судебное разбирательство


Judicial foreclosure, английский
    Judicial foreclosures are mandatory in some but not all states. they require all foreclosures go through the court system to confirm the debt is in default before putting the property up for auction. the goal of judicial foreclosures is to protect property owners from corrupt lenders.


Judicial hearing, английский
    Судебное заседание


Judicial officer, испанский
    Judges, referees, and commissioners who make court decisions as a judge


Judicial opinion, английский
    Судебная практика (мнения судей в судебной практике)


Judicial personality, английский
    Правосубъектность


Judicial procedures, английский

Judicial proceedings, английский
    Судебное производство


Judicial process, английский
    Процессуальные действия суда


Judicial protection, judicial defense, английский

Judicial question, английский
    Вопрос, лежащий в компетенции судебной власти


Judicial remedy, английский
    Средство судебной защиты


Judicial review, английский
  1. Review of an administrative decision by the judicature. this procedure is used to control administrative discretion and fairness of conflicts resolution.

  2. This is a type of court procedure where a judge reviews a public authority’s decision, policy, practice, act or failure to act, and decides whether it is lawful or not. if it is not lawful, the court may cancel the decision or action (‘quash’ it), and require the public authority to reconsider it, lawfully. the court can order the authority to do or not do something.


Judicial review, испанский
    The authority of a court to review the official actions of other branches of government. also, the authority to declare unconstitutional the actions of other branches


Judicialis [e], латинский

Юрисдикция, русский
  1. (от лат . jurisdictio - суд, судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в т. ч. по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций.

  2. 1. подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы; 2. правовая сфера, на которую распространяются полномочия данного государственного органа.

  3. Закрепленная в законодательстве совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях. юрисдикционный характер носят полномочия избирательных комиссий по рассмотрению жалоб о нарушениях законодательства о выборах и референдумах. основы порядка рассмотрения жалоб участников избирательного процесса определен в ст. 63 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации".

  4. (лат. jurisdictio - судопроизводство от jus - право и dico - говорю) - установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и решать дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их правомерности либо неправомерности, применять юридические санкции к правонарушителям. ю. определяется по различным признакам:виду и характеру разрешаемых дел (преступления и проступки`, имущественные споры между хозяйствующими субъектами и между отдельными лицами и т.д.); территориальной их принадлежности (рассмотрение уголовного дела судом по месту совершения преступления, гражданского дела - по месту жительства ответчика); участвующим в деле лицам (подсудность военнослужащих военным трибуналам). для определения ю. того или иного правоохранительного органа играет роль также разграничение компетенции между ними по рассмотрению дел, т.е. установленная процессуальным законодательством подведомственность (применительно к рассмотрению уголовных дел - подсудность) дел, решаемых такими органами (подведомственность

  5. Установленная законом (или иным нормативным актом) совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать

  6. Jurisdiction

  7. Установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры.


Judicial hearing, английский
    Судебное заседание


Court penalty, английский
    Судебная санкция