Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограниченная дееспособность

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Юридическое понятие, означающее утрату лицом способности самостоятельно защищать свои гражданские права (возраст, здоровье). над таким лицом устанавливается попечительство. попечитель дает согласие на совершение сделки, расписывается же в документах сам человек, имеющий ограниченную дееспособность, его присутствие на сделке обязательно. обязательно также и прохождение опекунского совета. ограниченную дееспособность имеют также дети с 15 до 18 лет.




Дееспособность, русский
  1. Дееспособность , способность

  2. Способность физического лица своими действиями приобретать гражданские права и обязанности. такое правовое свойство зависит от умственного состояния человека. законодательством всехстран установлено, что дееспособным в полном объеме гражданин становится п

  3. Способность юридического или физического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические

  4. , в праве - способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенные правонарушения. по российскому праву полной дееспособностью обладают граждане по достижении совершеннолетия (18 лет). в случае, если законодательством допускается вступление в брак до достижения 18 лет, гражданин, не достигший этого возраста, приобретает дееспособность в полном объеме со времени вступления в брак. для лиц юридических дееспособность - то же, что правоспособность.

  5. Способность лица (гражданина, организации) своими

  6. Способность лица осуществлять свои гражданские права и обязанности; при решении судебными

  7. Способность собственными действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские обязанности. дееспособными считаются лица, достигшие совершеннолетия.

  8. Способность физического или юридического лица своими действиями приобретать права или исполнять обязанности, а также нести ответственность за них. по общему правилу полная дееспособность возникает у граждан рф по достижении ими возраста 18 лет.


Ограниченная конференцсвязь, русский

Ограниченная латерально, русский
    Обонятельной бороздой


Ограниченная микропростра, русский

Ограниченная микропространством, русский

Ограниченная монархия, русский
    См. конституционная монар` хия.


Ограниченная мощность, русский

Ограниченная область, русский
    Замкнутая область, представляющая один объект, такой как круг или замкнутая полилиния, или несколько компланарных перекрывающихся объектов. ограниченные области используются для создания таких объектов, как штриховки


Ограниченная ответственность, русский
  1. Ограничение максимального размера потерь заранее установленным пределам;

  2. Предусмотрена условиями отдельных видов страхования и, как правило, заложенное в тарифах ограничение выплат страхового возмещения и страховых сумм с целью обеспечения необходимой финансовой устойчивости страховых операций; 3. ограничение возмещения убытко

  3. Ограничение потерь акционеров размером капитала, который они вложили в компанию. см. общество с ограниченной ответственностью.


Ограниченная подвижность, русский

Ограниченная сертификация, русский

Ограниченная система, русский

Ограниченная служба, русский

Ограниченная снизу лопаточно, русский
    Подъязычной, сзади - трапециевидной и спереди - грудино-ключично-сосцевидной


Ограниченная функция, русский

Ограниченная функция, способность, русский
    Restricted function


Ограниченная часть населения, русский
    Лица, проживающие в местах расположения источников ионизирующего излучения (например, атомных станций), и с источниками непосредственно не работающие, но которые по условиям проживания, профессиональной деятельности или размещения рабочих мест могут подвергаться их воздействию (категория б облучаемых лиц).


Ограниченно годный / временно негодный по состоянию здоровья (категория в/г), русский

Ограниченно годный к военной службе (категория б), русский

Ограниченно зависимая харак-, русский
    Характеристика времени срабатыва- теристика времени срабаты- ния, при которой время срабатывания вания изменяется плавно, при изменении основной величины, только в одной части рассматриваемого диапазона, а в другой части рассматриваемого диапазона основной


Юридическое, русский

Означающее, русский
    , формальная сторона знака языкового, находящаяся в неразрывной связи с другой его стороной - означаемым. означающее - абстрактная единица плана выражения.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Гражданские, русский
    (личные) права - совокупность естественных и неотчуждаемых основополагающих прав и свобод, принадлежащих человеку от рождения и не зависящих от его принадлежности к конкретному государству. эти права и свободы составляют основу правового статуса человека.


Устанавливается, русский

Попечительство, русский
  1. Правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. история п. тесно связана с историей опеки. ранее регулирование п. и опеки осуществлялось семейным законодательством. в кодексе о браке и семье рсфср, например, им посвящены ст. 119-139. п. устанавливалось над несовершеннолетними в возрасте от 15 до 18 лет. лишившимися родительского попечения.и над дееспособными совершеннолетними лицами, если они по состоянию своего здоровья не могли самостоятельно осуществлять свои права и выполнять свои обязанности. а также над лицами, ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими веществами.

  2. Одна из правовых форм защиты личных и имущественных

  3. , правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов недееспособных (полностью или частично) граждан. по российскому праву попечительство устанавливается над несовершеннолетними от 14 до 18 лет, не имеющими родителей (усыновителей) или по иным причинам лишенными родительского попечения. попечительство устанавливается также над гражданами, ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотиками. см. также опека.

  4. Правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. устанавливается над несовершеннолетними в возрасте от 14 до18 лет, оставшимися без родительского попечения, над совершеннолетними, которые по состоянию здоровья не могут самостоятельно осуществлять свои права и обязанности, над лицами ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртных напитков, наркотических средств.


Попечитель, русский
    Попечитель , покровитель


Документах, русский

Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Прохождение, русский

Содержание закладной., русский
    Слово »закладная», включенное в название документа;


Федеральное агентство по ипотечному жилищному кредитованию, русский
    Юридическое лицо, осуществляющее выкуп ипотечных кредитов у первичных кредиторов в порядке, установленном законодательством.