Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Содержание закладной.

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Слово »закладная», включенное в название документа;




Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Содержание, русский

Содержание (чего, русский

Содержание активных элементов, русский
    Показатель (гост 13538 и гост 9827), характеризующий наличие активных элементов ( кальций, цинк, барий, фосфор и др.) в моторных маслах.


Содержание бухгалтерского баланса, русский
    Внутренняя суть бухгалтерского баланса, который должен характеризовать имущественное и финансовое положение организации по состоянию на отчетную дату, представляя данные о хозяйственных средствах (актив) и их источниках (пассив). в бухгалтерском балансе а


Содержание в дисциплинарной воинской части, русский
    По уголовному праву (ст. 55 ук рф) один из видов наказания (назначаемое только как основное). назначается военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, а также военнослужащим, проходящим военную службу по контракту на должностях рядового и сержантского состава, если они на момент вынесения судом приговора не отслужили установленного законом срока службы. это наказание устанавливается на срок от 3 месяцев до 2 лет в случаях, предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук за совершение


Содержание в золе частиц неполного сгорания, русский

Содержание виноградного сахара в крови, русский

Содержание витамина, русский

Содержание влаги, русский

Содержание водорастворимых кислот и щелочей, русский
    Показатель (гост 6307), характеризующий коррозионную активность нефтепродукта в зависимости от содержания в нем свободных кислот и щелочей.


Содержание воздуха в крови, русский

Содержание воздуха в моче, русский

Содержание волокна, русский

Содержание гармоник, русский

Содержание гемоглобина в моче, русский

Содержание гемоглобина в плазме крови, русский

Содержание глюкозы в крови, русский

Содержание глюкозы в моче, русский

Содержание желчи в крови, русский

Содержание желчи в моче, русский

Информация о государственной регистрации сделок с недвижимостью, русский
    Информация о зарегистрированных правах на объекты недвижимого имущества предоставляется за плату, если иное не установлено законом. 2. учреждение юстиции по регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним бесплатно предоставляет информацию о правах на объект недвижимого имущества организации, ответственной за учет указанного объекта, в том объеме, который необходим для ее работы. в соответствии с законами российской федерации учреждение юстиции регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним предоставляет информацию о зарегистрированных правах на недвижимое имущество и сделках с ним по запросам: - правоохранительных органов и судов по находящимся в производстве делам; - органов государственной власти субъектов российской федерации и органов местного самоуправления; - налоговых органов на территории, находящейся в их юрисдикции; - государственных органов по контролю за использованием и охраной земель и других природных ресурсов; - органов государственной статистики; - организаций, определенных законами российской федерации. 3. максимальные размеры платы за предоставление информации о заре-гистрированных правах на недвижимое имущество составляют: - для физических лиц


Ограниченная дееспособность, русский
    Юридическое понятие, означающее утрату лицом способности самостоятельно защищать свои гражданские права (возраст, здоровье). над таким лицом устанавливается попечительство. попечитель дает согласие на совершение сделки, расписывается же в документах сам человек, имеющий ограниченную дееспособность, его присутствие на сделке обязательно. обязательно также и прохождение опекунского совета. ограниченную дееспособность имеют также дети с 15 до 18 лет.