Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограниченная ответственность

Глоссарий по финансам
  1. Ограничение максимального размера потерь заранее установленным пределам;

  2. Предусмотрена условиями отдельных видов страхования и, как правило, заложенное в тарифах ограничение выплат страхового возмещения и страховых сумм с целью обеспечения необходимой финансовой устойчивости страховых операций; 3. ограничение возмещения убытко

  3. Ограничение потерь акционеров размером капитала, который они вложили в компанию. см. общество с ограниченной ответственностью.


Limited liability, английский
  1. Liability of investor which is limited to the extent of his investment

  2. Restriction of shareholders‘ losses to the amount of capital they have invested in a company. see limited company.

  3. Ограниченная ответственность




Ограниченная дееспособность, русский
    Юридическое понятие, означающее утрату лицом способности самостоятельно защищать свои гражданские права (возраст, здоровье). над таким лицом устанавливается попечительство. попечитель дает согласие на совершение сделки, расписывается же в документах сам человек, имеющий ограниченную дееспособность, его присутствие на сделке обязательно. обязательно также и прохождение опекунского совета. ограниченную дееспособность имеют также дети с 15 до 18 лет.


Ограниченная конференцсвязь, русский

Ограниченная латерально, русский
    Обонятельной бороздой


Ограниченная микропростра, русский

Ограниченная микропространством, русский

Ограниченная монархия, русский
    См. конституционная монар` хия.


Ограниченная мощность, русский

Ограниченная область, русский
    Замкнутая область, представляющая один объект, такой как круг или замкнутая полилиния, или несколько компланарных перекрывающихся объектов. ограниченные области используются для создания таких объектов, как штриховки


Ограниченная подвижность, русский

Ограниченная сертификация, русский

Ограниченная система, русский

Ограниченная служба, русский

Ограниченная снизу лопаточно, русский
    Подъязычной, сзади - трапециевидной и спереди - грудино-ключично-сосцевидной


Ограниченная функция, русский

Ограниченная функция, способность, русский
    Restricted function


Ограниченная часть населения, русский
    Лица, проживающие в местах расположения источников ионизирующего излучения (например, атомных станций), и с источниками непосредственно не работающие, но которые по условиям проживания, профессиональной деятельности или размещения рабочих мест могут подвергаться их воздействию (категория б облучаемых лиц).


Ограниченно годный / временно негодный по состоянию здоровья (категория в/г), русский

Ограниченно годный к военной службе (категория б), русский

Ограниченно зависимая харак-, русский
    Характеристика времени срабатыва- теристика времени срабаты- ния, при которой время срабатывания вания изменяется плавно, при изменении основной величины, только в одной части рассматриваемого диапазона, а в другой части рассматриваемого диапазона основной


Ограниченно конвертируемая валюта, русский
    Нестабильная частично конвертируемая валюта (так называемая мягкая валюта).


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Обеспечения, русский

Устойчивости, русский

Ответственностью, русский

Кассовые операции, русский
  1. Операции по приему и выдаче денег из касс предприятия, банка. оформляются приходными (расходными) ордерами и другими документами, подписанными руководителем и главным (старшим) бухгалтером. приход учитывается по дебету счета "касса" и кредиту со

  2. Операции на бирже, требующие расчета не позднее следующего дня после совершения сделки; 3. операции со счетными деньгами, легко реализуемыми (высоко ликвидными) ценными бумагами, депозитными и/или контокоррентными счетами, которые совершаются хозяйствующи


Юридическая ответственность бизнеса, русский
  1. Обязанность бизнесменов и менеджеров соблюдать законы центральных и местных органов власти, выполнять условия контрактов;

  2. Три группы обязанностей менеджеров: перед советом директоров, перед клиентами, перед собственным персоналом.