Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offensiv släckinsats

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Räddningsinsats som innebär framryckning till branden med avsikt att släcka den.


Offensive action syn. offensive attack), английский
    Advance into the burning facility by fire-fighters with hose lines or other extinguishing agents with the intention of extinguishing the fire by direct contact.




Offensiv indsats, датский
    Aktion hvor brandvæsen rykker ind i et område med brand med vandslanger eller andre slukningsmidler, med henblik på at slukke branden ved direkte indsats.


Offensive, английский

Offensive action syn. offensive attack), английский
    Advance into the burning facility by fire-fighters with hose lines or other extinguishing agents with the intention of extinguishing the fire by direct contact.


Offensive partisan, английский
    Государственный служащий, проявляющий чрезмерную приверженность к своей политической партии (в ущерб интересам государственной службы)


Offensive player, английский
    See attacker.


Offensive team, английский
    See attacking team.


Offensive trade, английский
    Неприятная (неэстетическая) профессия. термин, используемый в законодательстве великобритании для обозначения профессий, связанных с животными" продуктами или остатками (кожа, кости, жир и т. д.) и считающихся неприятными согласно законам об общественном здравоохранении или по утверждению авторитетных* органов.


Offensive words, испанский
    Language that offends; displeasing or annoying language


Siktmätare, шведский
    "utrustning som mäter luftens-förmåga att släppa igenom ljus


Vägren, шведский
    Området mellan körfält märkning och väggen i en tunnel (inklusive körfältmarkering och gångväg).