Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offensiv indsats

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Aktion hvor brandvæsen rykker ind i et område med brand med vandslanger eller andre slukningsmidler, med henblik på at slukke branden ved direkte indsats.


Offensive action syn. offensive attack), английский
    Advance into the burning facility by fire-fighters with hose lines or other extinguishing agents with the intention of extinguishing the fire by direct contact.




Indsats, датский
    "det at vurdere skadeomfanget og fastslå hvilke kontroltiltag og hvilke indsatser som er nødvendige ved en hændelse eller ulykke.


Indsatskæde, датский
    Den totale række af tjenester som deltager ved forskellige hændelser (politi, beredskab, ambulance osv.).


Indsatsleder, датский
    "1 - en person fra beredskabets kommandocentral som er ansvarlig for kontakt med repræsentanter fra tunnelejer eller tunneloperatør og andre berørte parter.


Indsatspersonale, датский
    "beredskabspersonale som sendes til hændelses- eller brandsted og som er direkte involveret i at begrænse hændelsesforløbet.


Indsatsplan, датский
    En plan som identificerer vigtige forhold knyttet op mod et konkret objekt eller ejendom.


Offensiv släckinsats, шведский
    Räddningsinsats som innebär framryckning till branden med avsikt att släcka den.


Offensive, английский

Offensive action syn. offensive attack), английский
    Advance into the burning facility by fire-fighters with hose lines or other extinguishing agents with the intention of extinguishing the fire by direct contact.


Offensive partisan, английский
    Государственный служащий, проявляющий чрезмерную приверженность к своей политической партии (в ущерб интересам государственной службы)


Offensive player, английский
    See attacker.


Offensive team, английский
    See attacking team.


Offensive trade, английский
    Неприятная (неэстетическая) профессия. термин, используемый в законодательстве великобритании для обозначения профессий, связанных с животными" продуктами или остатками (кожа, кости, жир и т. д.) и считающихся неприятными согласно законам об общественном здравоохранении или по утверждению авторитетных* органов.


Offensive words, испанский
    Language that offends; displeasing or annoying language


Sigtbarhedsmåler, датский
    "instrument som måler luftens forurening.


Område udenfor kørebanen, датский
    Område mellem kørebanekant og tunnelvæg (inkluderet kantafmærkning og fortov).