Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offensive trade

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Неприятная (неэстетическая) профессия. термин, используемый в законодательстве великобритании для обозначения профессий, связанных с животными" продуктами или остатками (кожа, кости, жир и т. д.) и считающихся неприятными согласно законам об общественном здравоохранении или по утверждению авторитетных* органов.




Offensive, английский

Offensive action syn. offensive attack), английский
    Advance into the burning facility by fire-fighters with hose lines or other extinguishing agents with the intention of extinguishing the fire by direct contact.


Offensive partisan, английский
    Государственный служащий, проявляющий чрезмерную приверженность к своей политической партии (в ущерб интересам государственной службы)


Offensive player, английский
    See attacker.


Offensive team, английский
    See attacking team.


Offensive words, испанский
    Language that offends; displeasing or annoying language


Trade, английский
  1. (торговля) транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

  2. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

  3. Торговля; деятельность

  4. Implies the constant destination of any particular merchant vessels, as the lisbon trade, west india trade, &c.

  5. [1] in middle english, the word meant a path or track, hence the obsolete nautical phrase “the wide blows trade,” meaning in a consistent direction. however, by the 18th century, because of the importance of trade winds to merchantmen crossing the atlantic, the term had come to mean [2] the act or process of buying, selling, or exchanging goods or commodities within a country (domestic trade) or between countries (international trade).

  6. A business, profession, or occupation. a trade often implies a skilled handicraft, which is pursued on a continuing basis, such as carpentry.

  7. An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. once a trade is consummated, it is considered "done" or final. settlement occurs 1-5 business days later.


Trade acceptance, английский
  1. Written demand that has been accepted by an industrial company to pay a given sum at a future date. related: banker`s acceptance.

  2. Расписка о покупке (с обязательством оплатить стоимость товара)


Trade advances, английский
    Предоплата поставщикам


Trade agreement, английский

Trade and competition see also singapore issues, английский
    Торговля и конкуренция одна из основных сфер интереса вто является одним из четырех «сингапурских вопросов»


Trade and environment, английский
    Торговля и окружающая среда одна из новых сфер интереса вто


Trade and investment, английский
    Торговля и инвестирование один из четырех «сингапурских вопросов»


Trade and labour standards, английский
    Торговля и трудовые стандарты одна из новых сфер интереса вто


Trade and transport margins, английский
    Торгово-транспортная наценка (в снс; стоимость транспортных и торговораспределительных услуг, предоставляемых с целью доставки товаров с предприятий-производителей конечным покупателям; сумма стоимости товаров по ценам производителей и торгово-транспортной наценки равна стоимости товаров по ценам покупателей)


Trade away, английский
    Trade execution by another broker/dealer.


Trade balance, английский
  1. Overall result of a country`s exports.

  2. Торговый баланс


Trade balance {balance of trade), английский
    Торговый баланс. это учет торго¬вых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и им¬порта за определенный период (часть текущего баланса). важный фак¬тор при прогнозе ввп. публикуется каждый месяц 17-20 числа. осо¬бое внимание уделяется торговым балансам сша, японии, велико¬британии и еврозоны.


Trade barrier, английский
    Торговый барьер


Trade bill, английский
    Тратта


Используемый, русский

Обозначения, русский

Oil equivalent, английский
  1. Нефтяной эквивалент. теоретически — масса стандартной нефти, при сжигании .которой; образуется такое же количество тепла, что и при сжигании данной массы данного топлива. на практике для расчета нефтяных эквивалентов применяется ряд произвольных формул, которые различны в разных странах.

  2. Условное топливо


Odour intensity index, английский
    Показатель интенсивности запаха. в методе испытаний, рекомендованном американским обще ством по испытанию материалов, — число раз, которое паху чее вещество должно быть разбавлено вдвое для получения пороговой концентрации. ;