Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quantitative risikoanalyse

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
     versuch zur numerischen berechnung der wahrscheinlichkeiten verschiedener ereignisse und des möglichen ausmaßes des schadens, falls ein bestimmtes ereignis eintritt.


(qra)", английский
    A risk analysis method based on numerical calculations




Quantitative, английский
  1. A квантитативный

  2. Количественный


Quantitative -, английский
    Количественная характеристика


Quantitative analysis, английский
  1. An analysis of objects or processes, which is concerned with measuring temperatures or radiant energy levels by assigning numerical values to the characteristics of the displayed scene.

  2. Количественный анализ

  3. A mathematical analysis of the measurable figures of a company, such as the value of assets or projected sales. this type of analysis does not include a subjective assessment of the quality of management.


Quantitative analysis/test, английский
    Tests to identify and count the number of microorganisms in a sample


Quantitative analyst, английский
    Специалист по количественному анализу


Quantitative assessment, английский
    A process that measures the probability and consequences of risks and estimates their implications for project objectives.


Quantitative climax, английский
    An evident increase in the volume of the corresponding concepts (i.r.g.) they looked at hundreds of houses; they climbed thousands of stairs; they inspected innumerable kitchens. (s.maugham) little by little, bit by bit, and day


Quantitative consideration, английский
    Количественное рассмотрение


Quantitative control, английский
    Количественное ограничение


Quantitative controls, английский
    Regulations that constrain activities to meet specific, measurable targets. also, controls to limit quantity supplied, as in rationing.


Quantitative data, английский
    Количественные данные. синоним: interval data.


Quantitative digital radiography, английский
    The use of digital x-ray scans to find out whether a person has a bone disease such as osteoporosis. the levels of calcium in the bones are measured, usually in the spine and hip.


Quantitative estimation, английский

Quantitative genetics, английский

Quantitative immunoassay, английский
    Количественный иммунный анализ лабораторный метод, как правило, разновидность иммуноферментного метода


Quantitative metallography, английский

Quantitative metallurgy, английский
    Стереометрическая металлография


Quantitative method, английский
    Количественный метод


Quantitative process management, английский
    Управление процессом разработки (по) на основе количественных характеристик


Quantitative research, английский
  1. Количественное исследование

  2. Количественные исследования позволяют получить сведения о масштабе и частоте явления в целевой популяции.

  3. Use of advanced econometric and mathematical valuation models to identify the firms with the best possible prospectives. antithesis of qualitative research.


Quantitative restrictions/quotas, английский
    Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value


Berechnung, немецкий

Verschieden, немецкий

Feuerfestigkeit, немецкий
     eigenschaft eines feuerfesten materials, inklusive eigener zersetzung (z.b. verbrennen)


Beschallungsanlage, немецкий
  1. Auf lautsprechern basierendes system, um voraufgezeichnete oder live-nachrichten (einsprache) innerhalb einer infrastruktur zu übertragen.

  2. "lautsprecher im bereich der notausgänge, die im falle einer tunnelevakuierung eingeschaltet werden.