Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beschallungsanlage

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. Auf lautsprechern basierendes system, um voraufgezeichnete oder live-nachrichten (einsprache) innerhalb einer infrastruktur zu übertragen.

  2. "lautsprecher im bereich der notausgänge, die im falle einer tunnelevakuierung eingeschaltet werden.


Public address system, английский
  1. Громкоговорящая система оповещения

  2. Широковещательная система; система громкой связи

  3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.


Sound beacons system, английский
    "loudspeakers located at emergency exits and used in case of tunnel evacuation.




Nachrichten, немецкий

Lautsprecher, немецкий

Quantitative risikoanalyse, немецкий
     versuch zur numerischen berechnung der wahrscheinlichkeiten verschiedener ereignisse und des möglichen ausmaßes des schadens, falls ein bestimmtes ereignis eintritt.


Anmerkung: der wert ist gleich 100% minus der sicheren verfügbarkeit in prozent.", немецкий