|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sound beacons system
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"loudspeakers located at emergency exits and used in case of tunnel evacuation.
|
Système de balises sonores, французский
"haut-parleurs disposés au niveau des issues de secours et utilisés en cas d`évacuation du tunnel.
声音信号系统, китайский
位于紧急出口附近用于隧道疏散的扬声器。说明：这种扬声器能释放一种具有某种信息的声音，来帮助用户定位出口并给他们提供合适的疏散指示。
Akustické majáčky, чешский
Reproduktory umístěné u evakuačních východů a používané v případě evakuace tunelu. pozn: majáčky mohou vysílat specifický zvukový signál kombinovaný s verbálními zprávami, aby se usnadnilo nalezení exitu a uživatelé dostali příslušné evakuační instrukce.
Lydanlæg, датский
"højtaleranlæg placeret ved nødudgange til brug for evakuering af personer i tunnel.
Geluidsbakensysteem, голландский
"luidsprekers bij de nooduitgangen, die worden gebruikt bij een evacuatie van de tunnel.
äänimerkkijärjestelmä, финский
"tunnelin evakuointitilanteessa käytettävät hätäuloskäynnin kohdalla sijaitsevat kaiuttimet.
Beschallungsanlage, немецкий
- Auf lautsprechern basierendes system, um voraufgezeichnete oder live-nachrichten (einsprache) innerhalb einer infrastruktur zu übertragen.
- "lautsprecher im bereich der notausgänge, die im falle einer tunnelevakuierung eingeschaltet werden.
Φαροσειρήνα, греческий
"Μεγάφωνα που βρίσκονται τοποθετημένα στις εξόδους κινδύνου και χρησιμοποιούνται σε περίπτωση εκκένωσης της σήραγγας.
Sistema sonoro d`allarme, итальянский
"altoparlante localizzato all`uscita di sicurezza ed usato in caso d`evacuazione del tunnel.
サウンドビーコンシステム, японский
"トンネルからの避難時に使用される非常口に設置されている拡声放送設備
음향 신호 시스템, корейский
"터널 대피시 고출력 스피커들을 비상 출구에 설치하여 사용
Sistema de balizas sonoras, португальский
"altifalantes localizados junto de saídas de emergência para utilização em caso de evacuação do túnel.
Sistem zvočnih signalov, словенский
"zvočne naprave postavljene v bližini ubežnih poti in uporabljene v primeru evakuacije predora.
Ljudfyr, шведский
"högtalare/ljudanordning som avger vägledande ljudsignal från nödutgång vid utrymning.
Hệ thống đèn hiệu âm thanh, вьетнамский
"loa nằm ở các lối thoát hiểm và được sử dụng trong trường hợp sơ tán hầm.
|
Evacuation, английский
- (аварийная) эвакуация; откачивание (напр, возду- ха)
- The act of removing the contents of something, especially discharging faeces from the bowel evacuation of retained products of conception evacuation of retained products of conception /?vkjue??(?)n ?v r?te?nd pr?dkts ?v k?n sep??n/
- Разгрузка узла сети связи передача из узла скопившейся в нем информации
|
Note: the beacon may emit a specific sound combined with messages, to help users locate the exit and provide them with appropriate evacuation instructions.", английский
Système de balises sonores
Risque sociétal, французский
Risque pertinent pour la société, généralement exprimé en espérance mathématique du nombre de décès ou par une courbe fn.
|
|
|
|
|
|
|
