Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Minimální výška dopravního prostoru

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Součet výšky stojícího nejvyššího vozidla majícího povolený vjezd do tunelu a rezervy kompenzující jeho svislé pohyby za jízdy.


Minimum headroom, английский
    Height of the highest authorized vehicle, when stopped, plus its kinematic envelope to cope with vertical movements during travel.




Přirozené větrání, чешский
    Proudění vzduchu v tunelu tvořené přírodními podmínkami jako jsou vítr, rozdíly v atmosférickém tlaku, rozdíly teplot apod.


Světelná značka, чешский
    Trvalé osvětlení umístěné na bočních stěnách ve výšce maximálně 1,5 m nebo chodníku, vedoucí uživatele k nouzovému východu.