Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двухфазные стали

Глоссарий в области цветной металлургии
    Новый класс высокопрочных низколегированных сталей, характеризуемых значением временного сопротивления при растяжении около 550 мпа и микроструктурой, состоящей из приблизительно 20 % мартенсита, рассеянного в мягкой пластичной ферритной матрице. термин двойной фазы указывает на преобладание в микроструктуре двух фаз: феррита и мартенсита. однако малые количества других фаз типа бейнита, перлита или остаточного аустенита могут также присутствовать.


Dual-phase steels, английский



Двухфазная деполяризация; бифазная деполяризация, русский

Двухфазная поляризация; бифазная поляризация, русский

Двухфазное биение сердца, русский

Двухфазное кз, русский

Двухфазное кз на землю, русский

Двухфазное повреждение, русский

Двухфазное прикосновение, русский
    Одновременное прикосновение к двум фазам электроустановки, находящейся под напряжением.


Двухфазный, русский

Двухфазный сепаратор, русский

Двухфазный электрод, русский

Двухфазный электролиз, русский

Стал (стать), русский

Сталагмит, русский

Сталагмиты, русский
  1. (от греч . stalagma - капля), натечные минеральные образования (чаще известковые) в виде конусов, столбов, растущих с пола пещер и др. подземных полостей в карсте навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними.

  2. Растущие в пещерах снизу натечные образования в виде колонн, трубочек, конусов и других форм.


Сталагнаты, русский
  1. (сталактоны) , натечные минеральные образования в виде колонн, возникающие в карстовых пещерах при соединении сталактитов и сталагмитов.

  2. Единые колонны, образующиеся при слиянии сталактитов и сталагмитов.


Сталактит, русский

Сталактитовая разновиднос, русский

Сталактитовая разновидность кальцита, русский

Сталактиты, русский
  1. (мукарны) , в архитектуре ближнего и ср. востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д.

  2. (от греч . stalaktos - натекший по капле), натечные минеральные образования (чаще известковые), свешивающиеся в виде сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части стен пещер и др. подземных полостей в карсте.

  3. Разнообразные трубочки, сосульки, фестоны, образующиеся в результате просачивания с потолка пещер воды, растущие сверху вниз.


Сталактоны, русский
    , то же, что сталагнаты.


Сопротивления, русский

Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Преобладание, русский
    Преобладание , важность, господство, достоинство, первенство, превосходство


Количества, русский

Присутствовать, русский
    Присутствовать , быть


Распространение вязкой трещины, русский
    Медленное распространение трещины, которое сопровождается значительной пластической деформацией и требует подвода внешней энергии.


Прочность в сухом состоянии (литье), русский
    Максимальная прочность образца литейного песка, который был полностью высушен при температуре от 100 до 110 °с (от 220 до 230 °f) и охлажден до комнатной температуры.