Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Involuntary unemployment

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Вынужденная безработица




Involuntary, английский

Involuntary action, английский
    An action which someone does without thinking or making a conscious decision


Involuntary bankruptcy, английский
    Принудительное банкротство


Involuntary creditor, английский
    Вынужденный кредитор


Involuntary intoxication, английский
    The ingestion of alcohol or drugs against one’s will or without ones knowledge. this may be used as an affirmative defense to a criminal negligence charge


Involuntary lien, английский
    Право удержания (на недвижимость), устанавливаемое


Involuntary liquidation, английский
    Принудительный роспуск компании


Involuntary liquidation preference, английский
    A premium that must be paid to preferred or preference stockholders if the issuer of the stock is forced into involuntary liquidation.


Involuntary manslaughter, английский

Involuntary manslaughter, испанский
    The unlawful killing of a human being in which there is no intention to kill or do grievous bodily harm, but that is committed with criminal negligence or during the commission of a crime not included within the felony murder rule. (also called negligent


Involuntary muscle, английский
    A muscle supplied by the autonomic nervous system, and therefore not under voluntary control, e.g. the muscle which activates a vital organ such as the heart


Involuntary savings, английский
    Вынужденные сбережения


Involuntary sin, английский

Involuntary smoking, английский

Involuntary transfer procedures, английский

Involuntary turnover, английский
    The loss of an employee due to downsizing, restructuring, mergers, acquisitions. in some cases, it could also mean losing an employee because they were fired.


Unemployment, английский
  1. State or condition of not being employed

  2. Доля безработных среди трудоспособного населе¬ния (в процентах). определяется по опросу 60 тыс. семей и 375 тыс. фирм, является одним из ключевых макроэкономических показателей, используется в качестве индикатора возможного инфляционного дав¬ления посредством увеличения заработной платы.

  3. Безработица


Unemployment, английский

Unemployment benefit, английский
    Пособие по безработице


Unemployment compensation, английский
    Пособие по безработице


Безработица, русский
  1. , незанятость части экономически активного населения в хозяйственной деятельности; существует в скрытой и явной, хронической и краткосрочной формах. причины безработицы: экономическая конкуренция, в частности на рынке труда; несовпадение спроса и предложения рабочей силы по профессиям, специальностям; спад производства; свертывание производства в традиционных отраслях, закрытие технически отсталых предприятий и др. в большинстве развитых стран государственное регулирование занятости и помощи безработным включает подготовку и переподготовку рабочей силы, создание дополнительных рабочих мест, содействие найму, выплату пособий по безработице, страхование безработицы. уровень и масштабы безработицы - один из важнейших показателей состояния экономики. в 1980-90-х гг. средний уровень безработицы в развитых странах - 6-8% всей рабочей силы.

  2. Unemployment

  3. Состояние рынка труда, при котором предложение рабочей силы превышает спрос на нее в количественном или качественном значении. ю «белые воротнички»


Unintended investment, английский
    Вынужденные капиталовложения


Delivery of judgement, английский
    Вынесение судебного решения