Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Книжное слово



    Buchwort, немецкий



    Книжн., русский

    Книжная (ориентация листа); портретный; вертикальный, русский

    Книжная вошь, русский
      (книгоед) , насекомое отряда сеноедов. длина ок. 1 мм. питается растительными и животными остатками. встречается в птичьих гнездах, домах, старых книгах, иногда повреждает гербарии и коллекции насекомых.


    Книжная реклaма, русский
      Размещение рекламной информации в книжных изданиях массового спроса и в специальной литературе.


    Книжная стоимость, русский
    1. Определяется путем сложения всех активов и последующего вычитания пассивов, налогов, облигаций и др. долговых обязательств. результат делится на количество обыкновенных акций.

    2. Нетто-стоимость осязаемых активов на одну обыкновенную акцию. это общая сумма активов минус неосязаемые активы минус общая сумма обязательств минус выкупная стоимость выпущенных в обращение привилегированных акций, деленная на количество выпущенных в обращение обыкновенных акций.


    Книжная торговля, русский

    Книжник, русский

    Книжное, русский

    Книжное издательство, русский

    Книжные знания, русский

    Книжный, русский
    1. Книжный , неестественный

    2. Характерный для литературной письменной речи речевой прием, напр, типично к конструкция: «в связи с выше перечисленным (выше изложенным)»


    Книжный знак, русский
      , см. экслибрис.


    Книжный магазин, русский

    Книжный магазин, русский

    Книжный трансферт, русский
      Передача права собственности на реальный товар покупателю без физического перемещения товара.


    Словa-воззвaния, русский
      Слова, служащие для обращения (англ interjective words), напр, «покупатели! здесь для вас самый лучший и дешевый товар», «избиратели! кто не знает, как заботится о вас депутат n»


    Словa-паразиты, русский
      Слова или словосочетания (англ fillers-in, hesitation words), без которых легко можно обойтись, но которые нужны говорящему, чтобы тянуть время, когда он затруднен в выборе слов, не решается высказать какую-то мысль и т п напр, «так сказать», «знач


    Словa-сателлиты, русский
      Стилистические синонимы, ряд слов-синонимов, которые примыкают к главному, ведущему слову в том же значении, напр, «есть» и сс — «питаться», «закусывать», «жевать», «кушать», «жрать», «поглощать пищу», «насыщаться» и т д


    Слова, русский
      Слова , болтовня


    Слова verba captare [1], латинский

    Buchwort, немецкий

    Buchverlag, немецкий