Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Break-even pricing

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    The price at which a firm makes no profit but suffers no loss and so breaks even: total revenue equals total cost.


Ценообразование на основе принципа безубыточности, русский
    Цена, при которой компания не получает прибыли, но и не несет убытков, то есть является безубыточной: совокупная выручка равна совокупным издержкам.




Break-even, английский
    Уровень безубыточности. цена базового актива, при которой опционная позиция не является ни прибыльной, ни убыточной (”при своих”).


Break-even analysis, английский
  1. Анализ безубыточности

  2. An analysis of the level of sales at which a project would make zero profit.


Break-even lease payment, английский
    The lease payment at which a party to a prospective lease is indifferent between entering and not entering into a lease arrangement.


Break-even payment rate, английский
    The prepayment rate of an mbs coupon that will produce the same cash flow yield (cfy) as that of a predetermined benchmark mbs coupon. used to identify for coupons higher than the benchmark coupon the prepayment rate that will produce the same cash flow yield (cfy) as that of the benchmark coupon; and for coupons lower than the benchmark coupon the lowest prepayment rate that will do so.


Break-even point, английский
  1. Точка безубыточности для одного продукта. объем продаж отдельного продукта, который покрывает все издержки на его производство и реализацию;

  2. Точка безубыточности

  3. Refers to the price at which a transaction produces neither a gain nor a loss. in the context of options, the term has the additional definitions: 1. long calls and short uncovered calls: strike price plus premium. 2. long puts and short uncovered puts: strike price minus premium. 3. short covered call: purchase price of underlying stock minus premium. 4. short put covered by short stock: short sale price of underlying stock plus premium.


Break-even reserve(s) [field size], английский
    См. minimum economic reserves [field size].


Break-even tax rate, английский
    The tax rate at which a party to a prospective transaction is indifferent between entering into and not entering into the transaction.


Break-even time, английский
    Related: premium payback period.


Pric, английский
    Parts reliability information center


Price, английский
  1. Цена

  2. Цена о ~s for measured work единичные расценки на (строительные) работы


Price, английский

Price adjustment, английский
  1. A modification to a quoted price.

  2. An automatic update of the price of a service item based on the setup of service price adjustment groups.


Price at factor cost, английский
    Цена по стоимости факторов производства (рыночная цена минус косвенные налоги плюс субсидии; в снс)


Price band, английский
    A price range that has minimum and maximum prices set.


Price basket controls, английский
    In price cap regulation, different controls can be placed on specific products or groups of products. the price adjustment of the price cap formula can differ across customer groups or product groups, thus reducing the pricing options available to firms-generally to protect groups with inelastic demands who lack substitutes.


Price c.& f., английский
    Цена каф...(название порта назначения). цена товара, реализуемого на условиях "стоимость и фрахт"


Price cap, английский
    A legally established maximum price that is imposed on a product or service. generally, this price is below the one that would otherwise be charged by the supplier (for example, a monopolist). a price cap (or ceiling) is placed on a product or service within a market with the goal of keeping the price low, presumably based on the notion that otherwise the price would be too high. however, if imposed on a product or service subject to a competitive market, a price ceiling is likely to create a shortage of, or excess demand for, that product or service. see price cap formula.


Price cap excessive returns, английский
    Since a pure price cap regulation can result in a firm obtaining very high realized rates of return under favorable scenarios (and successful cost-cutting), regulators sometimes adopt a hybrid scheme that can involve sharing high returns with customers if those returns exceed a trigger point. in addition, a maximum return can be specified if there are negative political consequences to high reported returns. note, such sharing rules or caps on returns dampens the firm’s incentives for cost containment-leading to incentives similar to those under rate of return regulation.


Price cap financial model, английский
    Some versions of price cap regulation do not focus on identifying an externally-identified x-factor, but base the price control on the revenues necessary to cover the operating costs and provide an appropriate return on investments during the control period. the net present value of the firm incorporates the investments required to meet service quality and expansion targets, as well as projected efficiencies (which can be related to an x-factor). the results of the cash flow model are used to determine the price control.


Price cap formula, английский
    A precise expression denoting the constraint facing a firm over the period of a price control. an example of a simple version of the formula would be rpi-x+k+q, where the terms reflect adjustments for retail price inflation, productivity, network expansion, and improved quality of service. in practice, with baskets other features, the formal representation of the formula can be quite complicated.


Relative prices, английский
    The price of a product or service relative to the price of another product (or relative to a general price index).


Opportunism, английский
    The practice of taking advantage of opportunities or circumstances, or of seeking immediate strategic advantage with little regard for ultimate consequences to potentially affected parties.