Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Break-even point

Финансовый глоссарий
  1. Точка безубыточности для одного продукта. объем продаж отдельного продукта, который покрывает все издержки на его производство и реализацию;

  2. Точка безубыточности

  3. Refers to the price at which a transaction produces neither a gain nor a loss. in the context of options, the term has the additional definitions: 1. long calls and short uncovered calls: strike price plus premium. 2. long puts and short uncovered puts: strike price minus premium. 3. short covered call: purchase price of underlying stock minus premium. 4. short put covered by short stock: short sale price of underlying stock plus premium.


Точка безубыточности, русский
    Уровень производства. при котором величина издержек равна выручке; начиная с этой точки компания получает прибыль; маржинальный доход в данном случае совпадаете постоянными затратами. используется при оценке рисков, в финансовом менеджменте, стоимостном а


Точка равновесия, русский
    Центр тяжести кия




Break-even, английский
    Уровень безубыточности. цена базового актива, при которой опционная позиция не является ни прибыльной, ни убыточной (”при своих”).


Break-even analysis, английский
  1. Анализ безубыточности

  2. An analysis of the level of sales at which a project would make zero profit.


Break-even lease payment, английский
    The lease payment at which a party to a prospective lease is indifferent between entering and not entering into a lease arrangement.


Break-even payment rate, английский
    The prepayment rate of an mbs coupon that will produce the same cash flow yield (cfy) as that of a predetermined benchmark mbs coupon. used to identify for coupons higher than the benchmark coupon the prepayment rate that will produce the same cash flow yield (cfy) as that of the benchmark coupon; and for coupons lower than the benchmark coupon the lowest prepayment rate that will do so.


Break-even pricing, английский
    The price at which a firm makes no profit but suffers no loss and so breaks even: total revenue equals total cost.


Break-even reserve(s) [field size], английский
    См. minimum economic reserves [field size].


Break-even tax rate, английский
    The tax rate at which a party to a prospective transaction is indifferent between entering into and not entering into the transaction.


Break-even time, английский
    Related: premium payback period.


Point, английский
  1. Unit of font size, equal to 1/72 inch. for example, 12-point type means that all the upper-case letters of a font are 1/6 inch high.

  2. Same as "knuckle"; or, the value for a successful shot, contributing to a score; or, the same as "prong"

  3. (о ссылке) - указывать

  4. Точка; пункт р polar полярный; арктический (о воздушной массе) р port левый р port отверстие р position положение; место (лл) р power мощность р уел power loading удельная нагрузка; энерговооруженность р уел power-on clean configuration- normal rated power, flaps and gear up аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем; номинальная мощность, закрылки и шасси убраны р уел power required потребная мощность р precipitation ceiling максимальная высота выпадения осадков р pressure давление р primary первичный; основной, главный р primary frequency основная частота р primary (stream) поток [течение] в основном контуре (двигателя) р priority первоочередность, приоритет р private (airdrome) частный аэродром р probability вероятность р probe зонд; исследовательская ракета; исследовательский [зондирующий] ла р production (серийное) производство р prohibited area запретная зона р propeller воздушный винт р proposed departure вылет предполагается в ... р propulsion (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель р protection защита; охранение р proton протон р prototype опытный образец, прототип р pulse (emission) импульсное излучение р pump насос р purple пурпурный р уел pursuit (самолет-) перехватчик р уел rolling (angular) velocity угловая скорость крена р уел shaft power мощность на валу р уел soft pad, ground launch xpa- .нящийся на открытой [незащищенной] стартовой позиции и запускаемый с поверхности р уел static pressure статическое давление р уел stick force усилие на ручке управления р уел total pressure полное давление р1 уел first pilot первый летчик [пилот] р1 уел flight hours in command налет в часах в качестве первого летчика [командира экипажа] р2 уел flight hours as copilot налет в часах в качестве второго летчика [пилота] р2 уел second pilot второй летчик [пилот] рз уел third pilot третий летчик [пилот] ра уел aerodynamic pitch (of a propeller) шаг (воздушного винта)

  5. Точка; пункт

  6. A unit of bearing equal to one thirty-second of a circle, i.e., 11.25°. a turn of 32 points is a complete turn through 360°.

  7. 1. a sharp end  surgical needles have to have very sharp points. 2. the dot used to show the division between whole numbers and parts of numbers (note: 3.256: say ‘three point two five six’; his temperature 313 polycystic kidney disease was 38.7: say ‘thirty-eight point seven’.) 3. a mark in a series of numbers  the freezing point of water

  8. N точка; change-~ точка изменения articulation, pattern exclamation ~ восклицательный знак (тж. exclamation mark) illocutionary ~ тра иллокутивный смысл1 interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation mark, interrogation 2, mark of interrogation, ~ of interrogation, query 2, question mark)

  9. To steer close to the wind. 2

  10. A compass point equals iiv* degrees. compass annotation used before headings were referred io in 360° notation. points of sail. boats direction in relation to the wind - i.e., close hauled, reaching etc.

  11. Румб (компаса)

  12. A low spit of land projecting from the main into the sea, almost synonymous with promontory or head. also, the rhumb the winds blow from.

  13. [1] any of the 32 horizontal directions shown on a compass card (table 17). [2] to taper the end of a rope for ease in reeving it through a block. [3] a narrow bit of land projecting into the sea. [4] a short length of cord attached to the lower edge of a sail for passing through an eyelet and tying to reef the sail. [5] to sail close to the wind. point-blank: fire aimed directly at a target without deflection or elevation. point-blank range: the distance a projectile will carry if laid with zero elevation. point oars!: usn command to oarsmen to thrust their blades forward and downward in order to push off when the boat is aground.

  14. A weight measurement equal to 1/100 carat. for example, 0.80 carats equals 80 points.

  15. A point is 1/100 of a carat. for example a ¼ ct diamond is 25 points and a 1/2ct is 50 points.

  16. A point is one-hundredth of a carat - 100 points are equivalent to a 1.0ct diamond.

  17. Момент относительно точки; ~ at

  18. Сила, действующая в точке; ~

  19. Угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке ~ of elastic curve угол наклона касательной к упругой кривой (в любом сечении балки)

  20. One of 32 points of the compass that is equal to 11-1/4 degrees.

  21. The sharp end of the hook.

  22. A mini-peninsula that juts into the water. some are underwater, but detectable by range-finder. fish, especially predatory fish, often gather at points.

  23. The smallest unit of price change quoted, or one one-hundredth of a percent. related: minimum price fluctuation and tick.

  24. A unit of measurement, often used to measure type size, equal to 0.013837 inch (approximately equal to 1/72″). the traditional point measurement was slightly more or less than 72 points to the inch (depending on the typesetting measurement system).

  25. The smallest unit of measurement of type

  26. The switching contact of an ignition contact breaker.

  27. Простейший примитив autocad определяется тремя координатами


Point, английский

Point, английский

Point, английский

Point, английский

Point, английский

Point (to), английский
    Направлять(ся)


Point -, английский
    Точечная опора (колонна, стойка, пилон)


Point a camera at an object, английский
    Наведение камеры на объект


Point a gun, to, английский
    To direct it on a given object.


Point a sail, to, английский
    To affix points through the eyelet-holes of the reefs. (see points.)


Point access methods, английский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Definitions, английский
    Files that are used to help detect harmful or unwanted software and to prevent it from installing or running on your computer.


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Заявка на финансирование, русский

Точка безубыточности, русский
    Уровень производства. при котором величина издержек равна выручке; начиная с этой точки компания получает прибыль; маржинальный доход в данном случае совпадаете постоянными затратами. используется при оценке рисков, в финансовом менеджменте, стоимостном а