Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comparative statements

Глоссарий экономических терминов
    Financial statements for different periods, that allow the comparison of figures to illustrate trends in a company`s performance.




Comparative, английский
    A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм


Comparative advantage, английский
  1. Theory suggesting that specialization by countries can increase worldwide production.

  2. A benefit of specialization, such that a company is able to produce a good or service at a lower cost than others. in the case of nations, producing products with low opportunity costs is a basis for trade to obtain for goods and services best produced by others.

  3. Сравнительное преимущество


Comparative advertising, английский
    Реклама, рассчитанная на подрыв доверия к товару конкурента


Comparative analysis, английский
    Сравнительный анализ


Comparative arrangement, английский

Comparative costs, английский
    Data on the costs of comparable activities are collected and used for evaluating the relative performance of two organizations.


Comparative credit analysis, английский
    Comparing a firm to others that have a desired target debt rating in order to deduce an appropriate financial ratio target.


Comparative fault, испанский
    Percentage of fault which is assigned to any one party


Comparative financial statements, английский
    Сопоставимые финансовые отчеты


Comparative form, английский
    The “more” form adjectives and adverbs take when compared to


Comparative market analysis, английский

Comparative matrix, английский
    Сравнительная таблица


Comparative measurement, английский
    In electromagnetic testing, a measurement based on the imbalance in a system and using comparator coils in contrast to differential and absolute measurements. see also coil, comparator. compare absolute measurement; relative measurement.23 525 comparator, penetrant: (1) transparent plastic device containing circles and/or lines of known lengths used to evaluate indication dimensions. (2) aluminum test block with artificial cracks or special surface conditions, typically having two separate but adjacent areas for application of different liquid penetrants or processing materials or operations so that direct visual comparison can be made between different liquid penetrant processes or materials. this block is 50 mm wide by 76 mm long by 10 mm thick and is divided into halves by a machined groove. also called aluminum test block and asme penetrant cracked test piece.


Comparative measurement with external reference, английский

Comparative measurement with local reference, английский

Comparative method, английский

Comparative method, comparative analytical method, английский
    Used here to indicate the analytical method to which the test method (the one under study) is compared in the comparison of methods experiment. this term make no inference about the quality of the method. other terms such as definitive method, reference method, designated comparative method, or field method can be used to make some inference about the quality of the comparative method.


Comparative mortality index, английский
    Относительный показатель смертности


Comparative negligence, испанский
    A legal doctrine by which acts of the opposing parties are compared to determine the liability of each party to the other for negligent acts


Comparative rank, английский
    See rank.


Comparative signal, английский

Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Illustrate, английский
    Иллюстрировать; оформлять (издание)


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Certified financial statements, английский
    Financial statements that include an accountant`s opinion.


Report of condition and income, английский
    Financial report that all banks, bank holding companies, savings, and loan associations, edge act and agreement corporations, and certain other types of organizations must file with a federal regulatory agency. informally termed a call report.