Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulley rig

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. A shore casting rig designed to reduce tackle losses when fishing over rough ground.

  2. Береговая оснастка, предназначенная для уменьшения потерь снастей при ловле на пересеченной местности.




Pulley, английский
  1. Ролик

  2. A device with rings through which wires or cords pass, used in traction to make wires tense

  3. Блок

  4. Шкив, блок; ворот; чиксы, кипы на гике для риф-шкентелей

  5. One or more grooved wheels set in a block for a rope to pass over; used to change the direction or power of hauling.

  6. Шкив, блок; ролик


Pulley (conveyor belt), английский
    Tambour


Pulley (conveyor belt), английский

Pulley block, английский
    A frame or case containing one or more pulley sheaves; a block, 6.


Pulley block assembly, английский

Pulley blocks, английский

Pulley box, английский
    The bearings on or in which the crown-block-axle ends are supported.


Pulley bracket, английский

Pulley drive, английский

Pulley man, английский

Pulley mortise, английский

Pulley oiler, английский

Pulley repairman, английский

Pulley sheave, английский
    The grooved roller over which a cord or rope runs in a pulley block. pulley stile, hanging stile, sash run, window


Pulley sheave. 2. a grooved wheel or pulley used to assist in pulling cable; especially used in underground installations between manholes. sheet 1., английский
    Sheet metal. 2. a flat section of a thermoplastic resin, 10 mils or greater in thickness, having its length considerably greater than its width.


Pulley stile., английский

Pulley stile. window stool, window board, elbow, английский

Pulley tackle, английский

Pulleyhook, английский

Rig, английский
  1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

  2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

  3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

  4. Radio inertial guidance

  5. Retsam/intergraph/giant

  6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

  7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

  8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

  9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

  10. To prepare a boat to go to sea.

  11. Вооружение, оснастка; вооружать

  12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

  13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

  14. The mast and its hardware.

  15. Спекулятивная скупка товаров

  16. Rail industry group.


Quick-release (qr) clip, английский
  1. A device designed to initially grip the line, but to release it under a suddenly applied load.

  2. Устройство, предназначенное для того, чтобы сначала зажать леску, а затем отпустить ее при внезапно приложенной нагрузке.


Popper, or surface popper, английский
  1. Topwater plug with a dished-out head designed to make a splash when pulled sharply to imitate a wounded baitfish struggling on the surface.

  2. Пробка topwater с выпуклой головкой, предназначенной для создания брызг при резком рывке, имитируя раненую рыбку, бьющуюся на поверхности.