Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Popper, or surface popper

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. Topwater plug with a dished-out head designed to make a splash when pulled sharply to imitate a wounded baitfish struggling on the surface.

  2. Пробка topwater с выпуклой головкой, предназначенной для создания брызг при резком рывке, имитируя раненую рыбку, бьющуюся на поверхности.




Поверхности, русский

Pulley rig, английский
  1. A shore casting rig designed to reduce tackle losses when fishing over rough ground.

  2. Береговая оснастка, предназначенная для уменьшения потерь снастей при ловле на пересеченной местности.


Pirk, английский
  1. A heavy chrome-plated jig designed to descend quickly. often used with great success when fishing over deepwater wrecks.

  2. Тяжелая хромированная мормышка предназначена для быстрого спуска. часто с большим успехом используется при ловле над глубоководными затонувшими кораблями.