Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulley tackle

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Полиспаст, русский
    1. (от греч . polyspastos - натягиваемый многими веревками), грузоподъемное устройство, состоящее из системы подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом или цепью. полиспаст позволяет получить выигрыш в силе.

    2. Грузоподъёмное устройство для подъёма или перемещения грузов, состоящее из нескольких подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом




    Pulley, английский
    1. Ролик

    2. A device with rings through which wires or cords pass, used in traction to make wires tense

    3. Блок

    4. Шкив, блок; ворот; чиксы, кипы на гике для риф-шкентелей

    5. One or more grooved wheels set in a block for a rope to pass over; used to change the direction or power of hauling.

    6. Шкив, блок; ролик


    Pulley (conveyor belt), английский
      Tambour


    Pulley (conveyor belt), английский

    Pulley block, английский
      A frame or case containing one or more pulley sheaves; a block, 6.


    Pulley block assembly, английский

    Pulley blocks, английский

    Pulley box, английский
      The bearings on or in which the crown-block-axle ends are supported.


    Pulley bracket, английский

    Pulley drive, английский

    Pulley man, английский

    Pulley mortise, английский

    Pulley oiler, английский

    Pulley repairman, английский

    Pulley rig, английский
    1. A shore casting rig designed to reduce tackle losses when fishing over rough ground.

    2. Береговая оснастка, предназначенная для уменьшения потерь снастей при ловле на пересеченной местности.


    Pulley sheave, английский
      The grooved roller over which a cord or rope runs in a pulley block. pulley stile, hanging stile, sash run, window


    Pulley sheave. 2. a grooved wheel or pulley used to assist in pulling cable; especially used in underground installations between manholes. sheet 1., английский
      Sheet metal. 2. a flat section of a thermoplastic resin, 10 mils or greater in thickness, having its length considerably greater than its width.


    Pulley stile., английский

    Pulley stile. window stool, window board, elbow, английский

    Pulleyhook, английский

    Tackle, английский
    1. Combination of blocks and ropes used in cable logging (24).

    2. Оборудование; снаряжение, тали, снасти;

    3. A mechanism for shifting, raising, or lowering objects or materials, such as a rope and pulley block or an assembly of ropes and pulley blocks. tabled joint 978 tackle tackless strip

    4. Оборудование

    5. A series of blocks and line that provide a mechanical advantage.

    6. Таль

    7. A purchase formed by the connection of a fall, or rope, with two or more blocks. when a power sustains a weight by a rope over a fixed sheave, the weight and power will be equal; but if one end of the rope be fixed, and the sheave be movable with the weight, then the power will be but half the weight; but in a combination of sheaves, or pulleys, the power will be to the weight as 1 to the numbers of parts of the fall.—ground-tackle. anchors, cables, &c.— tack-tackle. a small tackle used to pull down the tacks of the principal sails to their respective stations, and particularly attached to the main-sails of brigs, sloops, cutters, and schooners.

    8. Any combination of ropes, pulleys, hooks etc., which provides a mechanical advantage for lifting weights or setting sails (from the middle dutch “taekel,” and pronounced tay-kle).

    9. An assemblage of ropes or wire cables and pulleys arranged for hoisting or pulling.

    10. Полиспаст; канатная оснастка

    11. Lines used with blocks in order to move heavy objects.

    12. The all-inclusive fishing term to describe the equipment that goes to make up a fishing outfit.

    13. Универсальный рыболовный термин для описания снаряжения, из которого состоит рыбацкая экипировка.

    14. Fishing equipment such as rods, reels, lines, hooks, weights, etc.


    Pump - storage plant, английский

    Protective structure, английский