Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opportunity record

Глоссарий ИТ-терминов
    The location for storing opportunity information, including information that is entered on the opportunity form, linked records, and history items.




Opportunity, английский
    A potential revenue-generating event, or sale to an account, that needs to be tracked through a sales process to completion.


Opportunity competitor, английский
    A competitor to a particular sales opportunity.


Opportunity cost, английский
  1. Эквивалентная себестоимость; альтернативная себестоимость (себестоимость товара а — — количеству товара в, которое можно было бы произвести с затратой тех же ресурсов)

  2. Упущенная выгода

  3. Альтернативные издержки; стоимость упущенной возможности

  4. The value of alternative actions foregone when decisions are made; e.g., in choosing one brand, a consumer foregoes purchase of another.


Opportunity cost of capital, английский
    Expected return that is forgone by investing in a project rather than in comparable financial securities.


Opportunity costs, английский
    The difference in the actual performance of a particular investment and some other desired investment adjusted for fixed costs and execution costs. it often refers to the most valuable alternative that is given up.


Opportunity funnel, английский
    Opportunities grouped by sales stage. if viewed in a chart format, the groupings could resemble an abstract funnel. the wide end consists of leads. the narrow end consists of actual sales.


Opportunity line, английский
    Slope of a graph representing portfolios achieved by combining different levels of borrowing and lending with a single risky portfolio. sometimes called investment opportunity set.


Opportunity relationship, английский
    In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity.


Opportunity set, английский
    The possible expected return and standard deviation pairs of all portfolios that can be constructed from a given set of assets.


Opportunity type, английский
    A field on the details tab of the create new opportunity screen that allows the user to categorize a sales opportunity.


Record, английский
  1. Record

  2. Запись; записывать, регистрировать

  3. Запись; записывать, регистрировать 478

  4. Сору — копия для записи; регистрационная копия (копия международной заявки в системе пи-си-ти, остающаяся в архивах бирпи)

  5. Материалы заявки; материалы дела по заявке

  6. Запись, учет

  7. A piece of information about something comment: patients now have a legal right to have access to their medical records.

  8. Запись

  9. N запись shorthand ~ стенограмма (син. : shorthand report, stenogram, stenograph) written ~ письменная запись recoverability n восстановимость recursive a рекурсивный acronym, parsing re-cutting n рассечение

  10. Запись; регистрация; учет

  11. Запись, протокол. документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах [4].

  12. To store a visual, midi, or audio event in a permanent form.

  13. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

  14. An account of an economic transaction.

  15. The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.

  16. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).

  17. To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.

  18. Data resulting from one processed document. records are included in transactions sent to a target system.


Record, английский

Record, английский

Record, английский

Record, английский
    Фиксация детальной информации, относящейся к элементу телекоммуникационной инфраструктуры.


Record, английский

Record, испанский
    The official papers that make up a court case


Record (1), английский

Record (2)(3), английский

Record (2)(3)), английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Profile path, английский
    The location of a user’s profile on the local drive, for example c:usersjason. the user profile could be a local profile, which is stored on a single computer, or a roaming user profile, which is synchronized with a file server so that multiple pcs can use the same profile settings.


Business contact record, английский
    The location for storing business contact information, including information that is entered on the business contact form, linked records, and communication history items.