Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offside (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
    Pertaining to, or characteristic of, code that triggers the end of a construct because it is not indented far enough. in other words, code to the left of an offside line is offside. in correctly indented code, you take advantage of the offside rule in order to delineate the end of constructs. if you use indentation improperly, an offside condition can cause the compiler to issue a warning or can lead to the incorrect interpretation of your code.




Offside, английский
  1. A violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team.

  2. The opposite work-shift.

  3. The right-hand side of a horse.

  4. Правая сторона по ходу автомобиля и т.п. off-time время спада деловой активности off-white белый цвет с желтоватым или сероватым оттенком off – onl off-year год, когда не проводятся всеобщие или президентские выборы год низкой деловой активности off-year elections выборы в конгресс, проводимые в середине срока пребывания президента у власти

  5. Side of a vehicle furthest from the kerb (curb) in normal driving. usually the driver


Offside line, английский
    The column that determines the context for a coding construct, for example, a try-€¦with’ construct. code that appears to the left of this line is offside


Offside position, английский
    An attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Indentation, английский
  1. Сдвиг; введение отступов; структурированное расположение текста; структурирование текста

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. In a spot, seam or projection weld, the depression on the exterior surface of the base metal.


Interpretation, немецкий

Cacheable (adj), английский
    Pertaining to, or characteristic of, the smooth streaming fragments that can be cached on servers on the edge of an http network for reuse by clients. the fragments can be cached because of the stateless nature of the http protocol, which treats each http request as an independent transaction that is unrelated to any previous request.


Out-of-browser, английский
    Pertaining to, or characteristic of, a silverlight-based application that a user installs from a web page and runs outside the browser.