Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Challenging formation

Глоссарий геологоразведочной терминологии
    Порода, вызывающая осложнения при бурении




Challenge, английский
  1. Проблема; рлк запрос

  2. Exposure of someone to a substance to determine whether an allergy or other adverse reaction will occur

  3. N проблема, сложная задача relevancy ~ псхл. вопрос о соответствии4

  4. The demand of a sentinel to any one who approaches his post. also, the defiance to fight.

  5. [1] a signal requiring another ship, aircraft, or unit to respond with an authenticating or identifying code. [2] the demand made by a sentinel or lookout for boats or persons approaching to identify themselves.

  6. Проба сил; испытание; постановка сложных проблем (для подрядчика)

  7. A security task that a user must complete to verify they are a human and not a machine.


Challenge, английский

Challenge and response procedure, английский
    Процедура запроса и подтверждения


Challenge feeder, английский

Challenge for cause, английский
    Reasons that a lawyer gives for removing a juror or judge from a case. (compare with peremptory challenge.) recusacion por causa


Challenge group, английский
    The group that consists of requests/connections awaiting authentication.


Challenge handshake authentication protocol, английский
  1. Протокол аутентификации квитирования запроса на связь; протокол аутентификации по квитированию вызова challenge of certificationтребования сертификации; требования для получения сертификации challenge-response authentication аутентификация запроса/ответа; аутентификация "запрос/ответ" challenge-response procedure процедура типа "запрос-ответ"

  2. A challenge-response authentication protocol for point-to-point protocol (ppp) connections described in rfc 1994. it uses the industry-standard md5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user’s password in the response.


Challenge password, английский
    A password used for certificate revokation as well as authentication challenge. challenge/response authentication (n)


Challenge to the array, испанский
    Questioning the qualifications of an entire jury panel, usually on the ground of partiality or some fault in the process of summoning the panel


Challenge-handshake authentication protocol (ppp), английский
    Rfc 1994


Challenge-handshake authentication protocol;, русский

Challenge-response authentication, английский

Challenger deep, английский
    Situated in the mariana trench, and named after the british survey ship challenger ii which discovered it in 1951, this is the deepest known point in the earth’s oceans. the bottom here is 5,973.35 fathoms (10,924 metres; 35,840 feet) below sea level. this is about 23 percent more than mount everest, the highest point on land, is above sea level.


Challengerite, английский

Challenging, английский
    Invite the coachee to stretch beyond their comfort zone, and challenge assumptions, limiting beliefs and perspectives to provoke new insight and possibilities. without judgement or criticism


Format, английский
  1. An established system standard in which data is stored.

  2. The size of the film, thus the camera that uses such film. large format refers to 4x5 inches and larger; medium format uses 120 or 220 (6cm wide) film. smaller formats include 35mm and 24mm. in computer imaging, the file structure, or "language" that can be understood by the device.

  3. An aia standardized arrangement of the contents of the project manual, including bidding information, contract forms, conditions of the contract, and specifications (which are subdivided into the sixteen divisions illustrated under contract documents).

  4. An informal lithostratigraphic unit composed o f all the rocks between two selected markers (for example, electric log makers) which can be extended laterally through lithologic changes affecting the enclosed strata (forgotson, 1957, p. 2110).

  5. The attributes of a cell in a spreadsheet, such as its being alphabetic or numeric, the number of digits, the use of commas, and the use of currency signs.

  6. The overall layout or pattern of a document.

  7. The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body.

  8. The structure or organization of data in a file.

  9. To arrange objects in a specified form or layout.

  10. To prepare a disk for use by organizing its storage space into a collection of data compartments’


Format, немецкий

Format, шведский

Format - programming, английский
    Type of program (drama, documentary, newscast, interview, etc.).


Format - videotape, английский
    Designated by the width of tape and method of recording e.g., 2- inch quad, 3/4-inch u-matic, 1/2-inch vhs, 1/2-inch beta, 1/2-inch betacam.


Осложнения, русский
    Вторичный по отношению к имеющейся болезни патологический процесс, возникающий в связи с особенностями патогенеза первичного заболевания у данного больного.


Drilling tool, английский
    Породоразрушающий инструмент


Transverse gradfometer, английский
    Поперечный градиентометр