Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аппаратная, центральная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Master control, английский
    1. Nerve center for telecasts. controls the program input, switching, and retrieval for on-the-air telecasts. also oversees technical quality of programs. glossary/53

    2. Задающее воздействие;


    Central control room, английский
    1. Центральный диспетчерский пункт цдп

    2. Ccr




    Центральная, русский

    Центральная азия, русский
      , природная страна, охватывающая внутриматериковую азию, в пределах китая и монголии. ок. 6 млн. км2. плоскогорья и равнины образуют 2 основных яруса, средняя высота 500-1500 м (гоби, алашань, ордос, джунгарская и таримская равнины) и 4000-4500 м (тибетское нагорье), разделенные или обрамленные высокими хребтами тянь-шаня, куньлуня, наньшаня, каракорума, гандисышаня и др. климат резко континентальный, осадков на равнинах 50-200 мм, в горах до 500-1000 мм в год. большая часть территории - область внутреннего стока. преобладают полупустыни и пустыни (на тибетском нагорье - холодные пустыни).


    Центральная америка, русский
      , южная часть материка сев. америка, расположенная в тропических широтах между тихим и атлантическим (мексиканский зал. и карибское м.) океанами, на стыке с юж. америкой. северная природная граница центральной америки - тектоническая впадина бальсас у южного края мексиканского нагорья (ок. 18 °с. ш.), южная - дарьенский перешеек (8-9 °с. ш.). иногда границы проводят по теуантепекскому и панамскому перешейкам. преобладают средневысотные горы и вулканические хребты. действующие вулканы (тахумулько, 4217 м, и др.); высокая сейсмичность. климат тропический; осадков до 3000-5000 мм в год. влажные тропические леса на северо-востоке, листопадные леса и кустарниковая растительность на юго-западе и севере. на территории центральной америки государства: белиз, гватемала, гондурас, коста-рика, никарагуа, панама, сальвадор, частично мексика.


    Центральная америка (юж. часть материка северная америка, расположенная в тропических широтах), русский

    Центральная аттестационно комиссия, русский
      Лицензионная аудиторская - комиссия создана для проведения аттестации на право осуществления аудиторской деятельности и выдачи лицензии на осуществление аудиторской деятельности в области банковского аудита. функции рабочего аппарата центральной комиссии банка россии возлагаются на управление лицензирования и аттестации банковского аудита департамента банковского надзора цб рф.


    Центральная африка, русский
      (экваториальная африка) , природная страна в африке, охватывающая главным образом конго впадину и обрамляющие ее плоскогорья (высота 500-1000 м на севере и западе, 1000-1500 м и более на юге и востоке); на западе прилегает к атлантическому ок. и гвинейскому зал. климат на большей части территории экваториальный, постоянно влажный; осадков свыше 1500 мм в год. густая и многоводная речная сеть, принадлежащая в основном бас. р. конго (заир). влажные вечнозеленые и листопадно-вечнозеленые тропические леса. в пределах центральной африки полностью или частично расположены государства: камерун, экв. гвинея, цар, габон, конго, заир, ангола, замбия, сан-томе и принсипи.


    Центральная блокировка мостов, русский

    Центральная греция, русский
      , историко-географическая область, включает древние земли беотии, о. эвбея. 15,5 тыс. км2. население 1,1 млн. человек (1981). главный город - афины (включая порт пирей).


    Центральная диспетчерская, русский

    Центральная догма, русский

    Центральная задвижка, русский

    Центральная замковая башня (донжон), русский

    Центральная избирательная комиссия рф, русский
      (цик) - глав ный избирательный орган рф, который обеспечивает подготовку и проведение выборов депутатов гд фс, президента рф, иных федеральных органов, избираемых непосредственно гражданами, а также проведение референдумов рф. цик осуществляет руководство деятельностью всех других избирательных комиссий.


    Центральная информационная система, русский

    Центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений (цкр), минтопэнерго, русский

    Центральная комиссия по улучшению быта ученых (цекубу), русский
      , при снк рсфср, 1921-31, председатель а. б. халатов (первоначально в 1920 по инициативе м. горького создана в петрограде). преобразована в комиссию содействия ученым при снк ссср (до 1937).


    Центральная кордильера, русский
      (cordiller central) , ряд горных хребтов на пиренейском п-ове в пределах месеты, главным образом в испании. ок. 400 км. высота до 2592 м (г. альмансор). заросли кустарников, участки лесов и лугов.


    Центральная кость запястья, русский

    Центральная котловина, русский
      ,..1) в тихом ок., между островами маршалловыми, гилберта и тувалу на западе и подводным хр. лайн на востоке. глубина до 6957 м...2) в индийском ок., между материковым склоном азии, подводными центральноиндийским и восточно-индийским хребтами. глубина до 6090 м.


    Центральная лаборатория, русский

    Центральная лаборатория с цехом кип и автоматики, русский

    Пульт управления, центральный, русский

    Mast housing, английский