Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Центральная греция

Глоссарий терминов общей лексики
    , историко-географическая область, включает древние земли беотии, о. эвбея. 15,5 тыс. км2. население 1,1 млн. человек (1981). главный город - афины (включая порт пирей).




Грецизмы, русский
    , слова, вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода (через славянские переводы религиозных книг), а также термины, образованные из греческих корней и аффиксов.


Греция, русский
  1. (греческая республика) - государство, расположенное в юго-восточной европе на юге балканского полуострова. г. - унитарное государство. состоящее из 1.3 административных единиц - областей.

  2. , греческая республика, государство в юж. европе, на балканском п-ове и многочисленных островах (крупнейшие - крит, эвбея, родос, лесбос). 132 тыс. км2. население 10,3 млн. человек (1993), св. 95% - греки. городское население 62,5% (1990). официальный язык - греческий. большинство верующих - православные. административно-территориальное деление: 52 нома. столица - афины. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатный парламент. примерно 4/5 территории - средневысотные горы (наибольшая высота 2917 м, г. олимп) и плоскогорья. берега сильно расчленены. климат субтропический, средиземноморский. средние температуры января 4-12 °с, июля 25-27 °с. количество осадков в год 400-700 мм на равнинах до 1500 мм в горах. pеки: ваpдаp, маpица, стpимон, нестос (места) и дp. озеpа: пpеспа, тpихонис. под лесом и кустарником ок. 44% территории. национальные паpки: викос-аоос, микpа-пpесна, эта и дp. древнюю историю см. в ст. греция древняя, средневековую - в ст. византия. с 15 в. греция под властью турции. в ходе греческой революции 1821-29 была провозглашена независимость греции. после поражения турции в войне с россией 1828-29 турция по адрианопольскому мирному договору 1829 признала автономию греции. с 1830 греция - независимое государство. в феврале 1862 в греции произошла революция. греция - участник балканских войн 1912-13, а также 1-й мировой войны (на стороне антанты). державы антанты инспирировали греко-турецкую войну 1919-22. в 1924 греция провозглашена республикой. в результате фальсифицированного плебисцита (1935) в греции была реставрирована монархия; в 1936 установлена военная диктатура. в октябре 1940 в грецию вторглись войска италии (в ноябре 1940 изгнаны из страны). в апреле 1941 на грецию напала германия, вскоре оккупировавшая ее. король георг ii бежал из страны. в сентябре 1941 создан греческий национально-освободительный фронт (эам), в декабре - народно-освободительная армия (элас), pуководимые коммунистами. к концу октября 1944 вся материковая часть греции была освобождена. созданное в мае 1944 "правительство национального единства" призвало в грецию английские войска, начавшие в декабре 1944 боевые действия против элас. в сентябре 1946 после плебисцита на трон вернулся король. в апреле 1967 реакционная военщина совершила государственный переворот и установила режим военной диктатуры. в июле 1974 режим пал, к власти в греции пришло гражданское правительство. в результате референдума (8 декабря 1974) в греции ликвидирована монархия. греция - индустриально-аграрная страна. доля в ввп (1990, %): промышленность 18, сельское хозяйство 16. добыча угля, бокситов, пиритов, никелевых руд, магнезита. производство электроэнергии 30,5 млрд. квт·ч (1992), в основном на тепловых электростанциях. предприятия черной и цветной металлургии. машиностроение, химическая, нефтеперерабатывающая, деревообрабатывающая, цементная промышленность. наиболее развиты легкая и пищевкусовая промышленность. в сельском хозяйстве преобладает земледелие. возделывают зерновые (большей частью пшеницу), сахарную свеклу, хлопчатник, табак. субтропическое плодоводство и виноградарство. животноводство. рыболовство. длина (1992, тыс. км) железных дорог 2,6, автодорог 130. важная отрасль экономики - судоходство: из 2579 судов гpеческих судовладельцев 984 плавает под флагами дp. стран (1992). тоннаж морского торгового флота 45,3 млн. т дедвейт (1992). главные порты: пирей, салоники, элефсис. экспорт: сельскохозяйственные продукты, швейные и текстильные изделия, цемент, минеральное сырье. основные внешнеторговые партнеры: германия, италия, франция, великобритания. иностранный туризм (ок. 10 млн. человек в год). денежная единица - драхма.


Центральная, русский

Центральная азия, русский
    , природная страна, охватывающая внутриматериковую азию, в пределах китая и монголии. ок. 6 млн. км2. плоскогорья и равнины образуют 2 основных яруса, средняя высота 500-1500 м (гоби, алашань, ордос, джунгарская и таримская равнины) и 4000-4500 м (тибетское нагорье), разделенные или обрамленные высокими хребтами тянь-шаня, куньлуня, наньшаня, каракорума, гандисышаня и др. климат резко континентальный, осадков на равнинах 50-200 мм, в горах до 500-1000 мм в год. большая часть территории - область внутреннего стока. преобладают полупустыни и пустыни (на тибетском нагорье - холодные пустыни).


Центральная америка, русский
    , южная часть материка сев. америка, расположенная в тропических широтах между тихим и атлантическим (мексиканский зал. и карибское м.) океанами, на стыке с юж. америкой. северная природная граница центральной америки - тектоническая впадина бальсас у южного края мексиканского нагорья (ок. 18 °с. ш.), южная - дарьенский перешеек (8-9 °с. ш.). иногда границы проводят по теуантепекскому и панамскому перешейкам. преобладают средневысотные горы и вулканические хребты. действующие вулканы (тахумулько, 4217 м, и др.); высокая сейсмичность. климат тропический; осадков до 3000-5000 мм в год. влажные тропические леса на северо-востоке, листопадные леса и кустарниковая растительность на юго-западе и севере. на территории центральной америки государства: белиз, гватемала, гондурас, коста-рика, никарагуа, панама, сальвадор, частично мексика.


Центральная америка (юж. часть материка северная америка, расположенная в тропических широтах), русский

Центральная аттестационно комиссия, русский
    Лицензионная аудиторская - комиссия создана для проведения аттестации на право осуществления аудиторской деятельности и выдачи лицензии на осуществление аудиторской деятельности в области банковского аудита. функции рабочего аппарата центральной комиссии банка россии возлагаются на управление лицензирования и аттестации банковского аудита департамента банковского надзора цб рф.


Центральная африка, русский
    (экваториальная африка) , природная страна в африке, охватывающая главным образом конго впадину и обрамляющие ее плоскогорья (высота 500-1000 м на севере и западе, 1000-1500 м и более на юге и востоке); на западе прилегает к атлантическому ок. и гвинейскому зал. климат на большей части территории экваториальный, постоянно влажный; осадков свыше 1500 мм в год. густая и многоводная речная сеть, принадлежащая в основном бас. р. конго (заир). влажные вечнозеленые и листопадно-вечнозеленые тропические леса. в пределах центральной африки полностью или частично расположены государства: камерун, экв. гвинея, цар, габон, конго, заир, ангола, замбия, сан-томе и принсипи.


Центральная блокировка мостов, русский

Центральная диспетчерская, русский

Центральная догма, русский

Центральная задвижка, русский

Центральная замковая башня (донжон), русский

Центральная избирательная комиссия рф, русский
    (цик) - глав ный избирательный орган рф, который обеспечивает подготовку и проведение выборов депутатов гд фс, президента рф, иных федеральных органов, избираемых непосредственно гражданами, а также проведение референдумов рф. цик осуществляет руководство деятельностью всех других избирательных комиссий.


Центральная информационная система, русский

Центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений (цкр), минтопэнерго, русский

Центральная комиссия по улучшению быта ученых (цекубу), русский
    , при снк рсфср, 1921-31, председатель а. б. халатов (первоначально в 1920 по инициативе м. горького создана в петрограде). преобразована в комиссию содействия ученым при снк ссср (до 1937).


Центральная кордильера, русский
    (cordiller central) , ряд горных хребтов на пиренейском п-ове в пределах месеты, главным образом в испании. ок. 400 км. высота до 2592 м (г. альмансор). заросли кустарников, участки лесов и лугов.


Центральная кость запястья, русский

Центральная котловина, русский
    ,..1) в тихом ок., между островами маршалловыми, гилберта и тувалу на западе и подводным хр. лайн на востоке. глубина до 6957 м...2) в индийском ок., между материковым склоном азии, подводными центральноиндийским и восточно-индийским хребтами. глубина до 6090 м.


Центральнаякиностудиядетскихиюношескихфильмовим.м.горького,киностудиявмоскве.основанав1915иназывалась"художественныйколлектив"русь".неоднократноменяланазвания,с1963-современноеназвание.фильмы:"мать"(1926),"конецсанкт-петербурга"(1927),"путевкавжизнь"(1931, русский

Центральнаяаэрологическаяобсерваторияфедеральнойслужбыроссиипогидрометеорологииимониторингуокружающейсреды,организованав1940вг.долгопрудный.комплексныеметеорологическиеисследования,разработкатехникиаэрологическихисследований., русский