Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fallback recovery

Глоссарий по вычислительной технике
    Аварийное восстановление




Fallback, английский
  1. A reduction in the softening point of bitumen used in built-up roofing; may result from overheating.

  2. Нейтрализация неисправности; возврат в исходный режим; переход на аварийный режим


Fallback action, английский
    The action that an exchange server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted.


Fallback alignment, английский

Fallback element, английский
    An alternate code to run if the xsl processor does not support an xsl element.


Fallback form, английский
    A form that is displayed when another form option isn’t explicitly set. an example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application.


Fallback position, английский
    Запасной кандидат (на случай, если выяснится непопулярность основного кандидата)


Fallback site, английский
    The site in the hierarchy that clients are assigned to when they are installed by using automatic site assignment and they are not in a boundary group that has an assigned site.


Fallback status point, английский
    A configuration manager site system role that helps you monitor client installation and identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point.


Fallback trading partner agreement, английский
    A collection of settings that biztalk server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present.


Recovery, английский
  1. Восстановление. возмещение.

  2. “the measurable increase in analyte concentration or activity in a sample after adding a known amount of that analyte to the sample.” [clsi] characterizes the ability of an analytical method to correctly measure pure analyte when added to the matrix routinely analyzed.

  3. Возвращение на землю; безопасное снижение; спасение

  4. Восстановление; спасение, безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)

  5. Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного режима)

  6. Восстановление; упругая деформация; вывод, выход (из штопора, из маневра); возвращение (на землю)

  7. Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)

  8. Возврат, возмещение

  9. The process of returning to health after being ill or injured  he is well on the way to recovery he is getting better  she made only a partial recovery she is better, but is not completely well  she has made a complete or splendid recovery she is completely well

  10. The ratio of the footage of core acquired from core-drilling a specific length of bore hole, expressed in percent.

  11. The carat weight of diamonds salvaged from a worn bit.

  12. Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнару-женного путем анализа.

  13. A phase of database startup that brings the database into a transactionconsistent state. recovery can include rolling forward all the transactions in the log records (the redo phase) and rolling back uncommitted transactions (the undo phase), depending on how the database was shut down.

  14. After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data.

  15. Elastic recovery

  16. Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнаруженного путем анализа.

  17. The use of depreciation of assets to offset costs; or a new period of rising securities prices after a period of declining security values.

  18. Возмещение

  19. Reduced stress level and increased ductility of metal after work hardening. see creep.


Recovery (at 90? temperature rise), английский
    Converts btu or watt input into gallons heated per one hour (gph). for example, a state 1212 series 40,000 btu gas water heater recovers, or heats, 41 gallons in one hour. 90? rise indicates that incoming cold water is increased in temperature by 90?f. st


Recovery (gph), английский
    The amount of water in gallons that can be heated in one hour.


Recovery agent, английский
    A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with encrypting file system (efs).


Recovery and evacuation program, английский
    Программа спасения и эвакуации


Recovery beacon, английский
    Аварийно-спасательный укв-радиомаяк


Recovery beacon evaluation (program), английский
    Программа оценочных испытаний аварийного маяка


Recovery bell tap, английский
    Метчик-колокол, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины


Recovery boiler, английский

Recovery branch, английский
    A range of lsns that share the same recovery branch guid. a new recovery branch originates when a database is created or when restore with recovery generates a recovery fork. a multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of lsns that cover two or more recovery fork points.


Recovery capacity, английский

Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Power dump, английский
    Аварийное выключение питания


Exigent condition, английский
    Аварийная ситуация