Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Humanitarian emblems

Морской словарь
    The geneva conventions recognize several emblems to be displayed by humanitarian and medical ships, vehicles, and buildings, to protect them from military attack. • the red cross, adopted in 1864, is simply a reverse image of the flag of historically neutral switzerland, originally intended to be a unique, universal, and easily recognizable symbol, free from political or a religious connotations. • unfortunately, muslims objected to an emblem that reminded them of crusaders, giving rise to the 1929 adoption of the red crescent as a recognized alternative. • then in december 2005, the third protocol emblem (diamond-shaped and commonly known as the “red crystal”) was adopted for use by cultures wishing to avoid the implied religious connotation of the first two. no country or society is obliged to use the new emblem; but all are required to respect it in the same manner as the other emblems. • because the mogen david (solomon’s seal: a sixpointed star formed from two equilateral triangles) is not recognized outside israel, that country ensures international protection by using the red crystal, either alone, or surrounding a red mogen david. • the red lion and sun emblem of iran is also recognized by the geneva conventions, but is no longer in use, having been discontinued by the islamic republic in 1980.




Emblem, немецкий
    Sinnbild, kennzeichen z.b. eines staates, einer firma etc. auch: logo


Emblema, испанский

Emblema, латинский

Emblema [atis, n], латинский

Embleme, французский

Emblements, английский
  1. Доход с засеянной земли

  2. Annual crops produced by cultivation. they are deemed to be personal property.


Humanitarian diplomacy, английский

Conventions, английский
    Соглашения


Switzerland, английский
    German (official) 63.7%, french (official) 20.4%, italian (official) 6.5%, serbo-croatian 1.5%, albanian 1.3%, portuguese 1.2%, spanish 1.1%, english 1%, other 3.3% (2000 census)


Originally, английский
    Первоначально


Unfortunately, английский

Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Connotation, английский
  1. N коннотация; соз- начение connotative a коннотативный meaning

  2. The associations a particular font brings to the readers interaction with it; what it reminds the reader of — the feelings or thoughts that arise when looking at it.


Humbolt current, английский
    Named after prussian naturalist freinrich heinrich alexander von humbolt, this is a cold, low salinity ocean current flowing northward along the west coast of south america, generated by a major upwelling that supports an abundance of marine life.


Hull up, английский
    Fully visible above the horizon. hostile 156