Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Register anew

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    When any registered ship is so altered as not to correspond with the “particulars” relating to the description in her register-book, either a new certificate of registry, or an official indorsement of the old one, is necessary.




Anew, английский
    Enough, as relating to number.


Registan, английский

Register, английский
  1. A grill placed over a heating duct or cold air return.

  2. A combination grille and damper assembly covering an air opening or end of an air duct.

  3. Combination grille and damper assembly covering an air opening or end of an air duct

  4. The positioning of two or more printing images in exact alignment with each other. printing that is correctly positioned on the page is said to be "in register." four-color printing is in register, for example, when all four successive colors are aligned, one on top of the other, so that they produce a single image with no color gaps or overlaps. when you can see a single color `hanging out` underneath another, that color is out of register.

  5. A nurse who has passed qualifying examinations, is registered as such with the nursing and midwifery council and can 147 flecainide act in an independent decision-making role. compare second-level nurse

  6. An official list  verb to write a name on an official list, especially the official list of patients treated by a gp or dentist, or the list of people with a particular disease  he is a registered heroin addict.  they went to register the birth with the registrar of births, marriages and deaths.  to register with someone to put your name on someone’s official list, especially the list of patients treated by a gp or dentist  before registering with the gp, she asked if she could visit him.  all practising doctors are registered with the general medical council.

  7. Регистр

  8. N функциональный стиль; ре- гистр, стиль; уровень (произношения, чис- тоты речи и т.п. ) system

  9. Журнал записей или учета; реестр regulation of vaccines, syn. vaccine regulations

  10. Журнал записей или учета; реестр

  11. A purchaser has no title to a ship, either at law or in equity, unless he be mentioned in the register. if a vessel, not duly registered, exercise any of the privileges of a british ship, she is liable to forfeiture.

  12. The register of international business companies(ibcs) and exempt companies maintained by the registrar of a tax haven.

  13. A record that is used to record the operational, legal, and financial consequences of resource flow events in an accounting system.

  14. To automatically update the progression or output of work done outside of the application.

  15. To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers.

  16. Реестр

  17. The field of interest in which language occurs.


Register, английский

Register (of shareholders,, английский

Register (to), английский
    Регистрировать, зарегистрироваться, поступить в


Register a copyright, английский
    Регистрировать авторское право


Register a passport, have the passport registered, английский

Register a strong objection to, английский

Register a trade-mark, английский
    Регистрировать товарный знак


Register alias table, английский

Register and arithmetic, английский

Register function, английский

Register lugga, английский

Register mark, английский
  1. A cross-hair target symbol placed outside the page area to provide a guide for the commercial printer when printing multicolour work. each register mark should overprint exactly for accurate registration. the register marks are located outwith the page size and are removed when the publication is trimmed. repro proof in printing, a proof of text/graphics of exceptional sharpness - often on special paper - to be used as camera-ready copy for exposure onto printing plates.

  2. A cross-hair target symbol placed outside the page area to provide a guide for the commercial printer when printing multicolour work. each register mark should overprint exactly for accurate registration. the register marks are located outwith the page size and are removed when the publication is trimmed. retouching manual, or computer-aided, adjustment to an illustration/photograph.


Register marks, английский
  1. Stylized patterns placed in the border area of the phototooling to facilitate

  2. Crosses or other targets applied to original copy prior to photography. used for positioning films in register, or for register of two or more colors in process printing.


Register o, английский
    Vice-admiralty court. not responsible for money transmitted under proper precautions, and in the usual course of business, but afterwards lost by the failure of the consignee.


Register of copyrights, английский
  1. (ам.) начальник бюро регистрации авторского права (в сша бюро находится в библиотеке конгресса)

  2. Начальник бюро регистрации авторского права (в сша бюро находится в библиотеке конгресса)


Register of members, английский
    Реестр акционеров


Register of patents, английский
    Патентный регистр


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Indorsement, испанский
    That which is written on the back of a negotiable instrument. it is also used with reference to writs, insurance policies, certificates of stocks, etc


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Register o, английский
    Vice-admiralty court. not responsible for money transmitted under proper precautions, and in the usual course of business, but afterwards lost by the failure of the consignee.


Regimenta, английский
    Staff-officers. the surgeon, adjutant, paymaster, assistant-surgeon, and quarter-master of each regiment.