Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [correspond]

correspond
    Соответствовать correspondenceсоответствие
correspond (conform)
    correspondarius, ii, m
      correspondence
      1. Соответствие

      2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

      3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)
      correspondence between claims and disclosure
        Соответствие между формулой изобретения и описанием (и чертежами); соответствие между формулой изобретения и раскрытием-
      correspondence envelope
        Лист бумаги прямоугольной формы, с лицевой стороны цельный, а с оборотной стороны - состоящий из четырех перекрывающих друг друга клапанов.
      correspondence grammar
        Грамматика соответствия
      correspondence in age and chronostratigraphi
        Position between two stratigraphic sections (see sections 3.a.9 and 9.1).
      correspondence of calculation methods
        correspondence rule
          Правило соответствия; закон соответствия
        correspondence voting, mail voting, postal voting
          correspondens, ntis, m
            correspondent
              A financial organization that performs services (acts as an intermediary) in a market for another organization that does not have access to that market.
            correspondent (n)-entities
              correspondent account
                An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions.
              correspondent bank
              1. Банк, который принимает депозиты и осуществляет банковские услуги для других банков. корреспондентские отношения существуют как между местными банками, так и между банками расположенными по всему миру.

              2. Bank that accepts deposits of, and performs services for, another bank (called a respondent bank); in most cases, the two banks are in different cities.
              correspondent entity
                Объект-корреспондент
              correspondents accounts
                - счета, открытые через другой банк (в снс)
              corresponding
                Соответствующий
              corresponding author
                Author with whom a publisher or other person communicates regarding a submitted or published work.
              corresponding figures
                corresponding patents
                  Патенты-аналоги